Canción 0310 Mukhete hási bale bhálabási - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T21:00:38Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 21:00 6 jul 2024
Línea 73:		Línea 73:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___310%20MUKHETE%20HA%27SI%20BOLE%20BHA%27LOBA%27SI.mp3 canción] Mukhete hási bale bhálabási cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___310%20MUKHETE%20HA%27SI%20BOLE%20BHA%27LOBA%27SI.mp3 canción] Mukhete hási bale bhálabási cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-04T23:03:52Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 23:03 4 jul 2024
Línea 73:		Línea 73:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___310%20MUKHETE%20HA%27SI%20BOLE%20BHA%27LOBA%27SI.mp3 canción] Mukhete hási bale bhálabási cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___310%20MUKHETE%20HA%27SI%20BOLE%20BHA%27LOBA%27SI.mp3 canción] Mukhete hási bale bhálabási cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0310 created

2023-05-17T03:04:22Z

song 0310 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Taraka Devi Carrera Castillo|group="nb"}}
|-
|Mukhete hási bale bhálabási
Mamatáte bhará dut́i áṋkhi

(Báhire kat́hor) Mor cittacor

Dekhiyá cáhe man áro dekhi
|The smile on His face speaks of love;
His two eyes are full of affection.

Outwardly severe is the stealer of my mind,

Yet my heart longs to see Him more and more.
|'''La sonrisa de Su rostro habla de amor;'''
'''Sus dos ojos están llenos de afecto.'''

'''Aparentemente severo es el ladrón de mi mente,'''

'''Sin embargo, mi corazón anhela verLe más y más.'''
|-
|(Jata bali táre) Bhulibo tomáre
Se kahe báre báre bhulo bhulo

Mor páne áṋkhi náhi tolo

Bhulite náhi pári áṋkhi mele dhari

Here jáoyá láje mete tháki
|Whenever I tell Him, "I'll ignore You",
He repeats, "You forget, you forget...

You don't take your eyes off Me."

With eyes open, I cannot neglect Him;

Shamelessly, I stay infatuated.
|'''Cada vez que Le digo: "Te ignoro",'''
'''Él repite, "Te olvidas, te olvidas...'''

'''No apartas tus ojos de Mí".'''

'''Con los ojos abiertos, no puedo descuidarlo a Él;'''

'''Descaradamente, permanezco infatuado.'''
|-
|(Jata bali táre) Kichu doba náko
Se kahe báre báre kichu cáhi náko

Ná diye náhi pári hrdaya ujáŕi

Táhári dhyánete diye tháki
|Whenever I tell Him, "I'll give nothing",
He repeats, "I don't need anything."

Irresistibly, my heart pours out;

I stay giving, contemplating only Him.
|'''Cada vez que Le digo, "No daré nada",'''
'''Él repite: "No necesito nada".'''

'''Irresistiblemente, mi corazón se derrama;'''

'''Me quedo dando, contemplándole sólo a Él.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___310%20MUKHETE%20HA%27SI%20BOLE%20BHA%27LOBA%27SI.mp3 canción] Mukhete hási bale bhálabási cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse