https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_0308_Niil_ai%E1%B9%8Bjan_%C3%A1%E1%B9%8Bkhite_%C3%A1%E1%B9%8Bkiy%C3%A1
Canción 0308 Niil aiṋjan áṋkhite áṋkiyá - Historial de revisiones
2026-05-11T08:35:45Z
Historial de revisiones de esta página en la wiki
MediaWiki 1.44.0
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_0308_Niil_ai%E1%B9%8Bjan_%C3%A1%E1%B9%8Bkhite_%C3%A1%E1%B9%8Bkiy%C3%A1&diff=9235&oldid=prev
Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse
»
2024-07-06T20:49:10Z
<p>Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 20:49 6 jul 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l91">Línea 91:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 91:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___308%20NIIL%20AINJANA%20A%27NKHITE%20A%27NKIYA%27.mp3 canción] Niil aiṋjan áṋkhite áṋkiyá cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n</del>[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___308%20NIIL%20AINJANA%20A%27NKHITE%20A%27NKIYA%27.mp3 canción] Niil aiṋjan áṋkhite áṋkiyá cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div></td></tr>
</table>
Abhidevananda
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_0308_Niil_ai%E1%B9%8Bjan_%C3%A1%E1%B9%8Bkhite_%C3%A1%E1%B9%8Bkiy%C3%A1&diff=6493&oldid=prev
Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»
2024-07-05T18:29:24Z
<p>Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\n<a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Canciones_de_Prabhat_Samgiita" title="Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita">Category:Canciones de Prabhat Samgiita</a>»</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 18:29 5 jul 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l91">Línea 91:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 91:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___308%20NIIL%20AINJANA%20A%27NKHITE%20A%27NKIYA%27.mp3 canción] Niil aiṋjan áṋkhite áṋkiyá cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___308%20NIIL%20AINJANA%20A%27NKHITE%20A%27NKIYA%27.mp3 canción] Niil aiṋjan áṋkhite áṋkiyá cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</ins></div></td></tr>
</table>
Abhidevananda
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_0308_Niil_ai%E1%B9%8Bjan_%C3%A1%E1%B9%8Bkhite_%C3%A1%E1%B9%8Bkiy%C3%A1&diff=1064&oldid=prev
Manika: song 0308 created
2023-05-17T02:31:14Z
<p>song 0308 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Taraka Devi Carrera Castillo|group="nb"}}<br />
|-<br />
|Niil aiṋjan áṋkhite áṋkiyá<br />
(Áji) Varaśá eseche nava veshe<br />
<br />
Tomáke svágata jánáte eseche<br />
<br />
(Áji) Snigdha megher samáveshe<br />
|Painting my eyes with blue eyeliner,<br />
The rains have arrived with new finery.<br />
<br />
To welcome You they have come now<br />
<br />
With convergence of cooling clouds.<br />
|'''Pintándome los ojos con delineador azul,'''<br />
'''Las lluvias han llegado con nuevas galas.'''<br />
<br />
'''Para darTe la bienvenida han venido ahora'''<br />
<br />
'''Con convergencia de nubes refrescantes.'''<br />
|-<br />
|Kalápa meleche mayúr ájike<br />
(Áji) Keká kalarave vanabhúme<br />
<br />
Kadambareńú sáthe bhese cale<br />
<br />
(Áji) Práńer parág manobhúme<br />
<br />
Tomáke gheriyá utsav áji<br />
<br />
(Áji) Tumi bhará ei pariveshe<br />
|The peacock fans its tail today<br />
With a clamoring call in the forest.<br />
<br />
Floating on is the pollen of kadam;[<nowiki/>[[:en:Niil_ainjan_ankhite_ankiya#cite_note-4|nb2]]]<br />
<br />
In my mental world, the pollen of life.<br />
<br />
Today's festivities surround You;<br />
<br />
You pervade the atmosphere.<br />
|'''El pavo real abanica hoy su cola'''<br />
'''Con una llamada clamorosa en el bosque.'''<br />
<br />
'''Flotando está el polen de kadam;'''<br />
<br />
'''En mi mundo mental, el polen de la vida.'''<br />
<br />
'''Las festividades de hoy Te rodean;'''<br />
<br />
'''Tú impregnas la atmósfera.'''<br />
|-<br />
|Betasakuiṋja nuye nuye paŕe<br />
(Tomáy) Prańati jánáte shata dháre<br />
<br />
Kamaler dal nrtyamadhur<br />
<br />
(Áji) D́heuyer mukhar abhisáre<br />
<br />
Ei samárohe tumi áj rájá<br />
<br />
(Tumi) Nayan bhuláno ráj veshe<br />
|The bamboos in the palm grove stoop down,<br />
Bowing in deference to You all around.<br />
<br />
The sweetly dancing lotus petals<br />
<br />
Speak profusely of a love tryst.<br />
<br />
At this grand assembly, You are the king;<br />
<br />
You enthrall my eyes with Your royal attire.<br />
|'''Los bambúes del palmeral se inclinan,'''<br />
'''Inclinándose en deferencia hacia Ti.'''<br />
<br />
'''Los pétalos de loto danzan dulcemente'''<br />
<br />
'''Hablan profusamente de un encuentro amoroso.'''<br />
<br />
'''En esta gran asamblea, Tú eres el rey;'''<br />
<br />
'''Tú cautivas mis ojos con Tu atuendo real.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___308%20NIIL%20AINJANA%20A%27NKHITE%20A%27NKIYA%27.mp3 canción] Niil aiṋjan áṋkhite áṋkiyá cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse</div>
Manika