Canción 0307 Sabákár ati priya ádarańiiya - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T20:40:37Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 20:40 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___307%20SABA%27KA%27R%20ATI%20PRIYA%20A%27DARN%27IIYA.mp3 canción] Sabákár ati priya ádarańiiya cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___307%20SABA%27KA%27R%20ATI%20PRIYA%20A%27DARN%27IIYA.mp3 canción] Sabákár ati priya ádarańiiya cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-04T08:32:24Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 08:32 4 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___307%20SABA%27KA%27R%20ATI%20PRIYA%20A%27DARN%27IIYA.mp3 canción] Sabákár ati priya ádarańiiya cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___307%20SABA%27KA%27R%20ATI%20PRIYA%20A%27DARN%27IIYA.mp3 canción] Sabákár ati priya ádarańiiya cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0307 created

2023-05-17T01:36:45Z

song 0307 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Taraka Devi Carrera Castillo|group="nb"}}
|-
|Sabákár ati priya ádarańiiya
Sakal vakśa májhe kaostubha mańi

Tomáte sabái tumi cháŕá kichu nái

Náhi ciniyáo tomákei shudhu cini
|Everyone's most beloved and revered,
You are the kaostubha gem on the bosom of all.

Everyone is within You, You are never apart;

Unknowingly, we come to know only Thee.
|'''El más querido y venerado de todos,'''
'''Tú eres la gema kaostubha en el seno de todos.'''

'''Todos están dentro de Ti, Tú nunca estás aparte;'''

'''Sin saberlo, llegamos a conocerte sólo a Ti.'''
|-
|Sakal kusuma májhe tumi surabhi go
Sakal srśt́i májhe padmanábhi go

Tomári parashe tomári rupe rase

Sakal ajáná májhe tomákei shudhu jáni
|In every flower, You are the fragrance;
For all Creation, You are the ''padmanabhi''.

By Your divine touch, Your grace and affection,

Amid all that is unknown, we know only Thee.
|'''En cada flor, Tú eres la fragancia;'''
'''Para toda la Creación, Tú eres el padmanabhi.'''

'''Por Tu toque divino, Tu gracia y afecto,'''

'''En medio de todo lo desconocido, sólo Te conocemos a Ti.'''
|-
|Mańikár dyuti tumi tárakár jyoti tumi
Vasudhár sudhá tumi tomákei sadá nami

Ásá jáoyá náhi tava prati pale liilá nava

Virát́ puruś rúpe tomákei shudhu máni
|You are the luster of jewels and the light of stars;
You are the nectar of earth, and always we salute You.

Without coming or going, Your liila is constantly new;

Embodiment of Supreme Consciousness, we honor only Thee.
|'''Tú eres el brillo de las joyas y la luz de las estrellas;'''
'''Tú eres el néctar de la tierra, y siempre Te saludamos.'''

'''Sin ir ni venir, Tu liila es constantemente nueva;'''

'''Encarnación de la Conciencia Suprema, sólo Te honramos a Ti.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___307%20SABA%27KA%27R%20ATI%20PRIYA%20A%27DARN%27IIYA.mp3 canción] Sabákár ati priya ádarańiiya cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse