https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_0278_Tom%C3%A1ke_sa%E1%B9%8Bpechi_go_par%C3%A1%C5%84
Canción 0278 Tomáke saṋpechi go paráń - Historial de revisiones
2026-05-10T15:25:15Z
Historial de revisiones de esta página en la wiki
MediaWiki 1.44.0
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_0278_Tom%C3%A1ke_sa%E1%B9%8Bpechi_go_par%C3%A1%C5%84&diff=9113&oldid=prev
Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse
»
2024-07-06T20:37:36Z
<p>Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 20:37 6 jul 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l67">Línea 67:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 67:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___278%20TOMA%27KE%20SAOMPECHI%20GO%20PARA%27N%27.mp3 canción] Tomáke saṋpechi go paráń cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n</del>[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___278%20TOMA%27KE%20SAOMPECHI%20GO%20PARA%27N%27.mp3 canción] Tomáke saṋpechi go paráń cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div></td></tr>
</table>
Abhidevananda
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_0278_Tom%C3%A1ke_sa%E1%B9%8Bpechi_go_par%C3%A1%C5%84&diff=6213&oldid=prev
Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»
2024-07-04T22:12:41Z
<p>Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\n<a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Canciones_de_Prabhat_Samgiita" title="Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita">Category:Canciones de Prabhat Samgiita</a>»</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 22:12 4 jul 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l67">Línea 67:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 67:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___278%20TOMA%27KE%20SAOMPECHI%20GO%20PARA%27N%27.mp3 canción] Tomáke saṋpechi go paráń cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___278%20TOMA%27KE%20SAOMPECHI%20GO%20PARA%27N%27.mp3 canción] Tomáke saṋpechi go paráń cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</ins></div></td></tr>
</table>
Abhidevananda
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_0278_Tom%C3%A1ke_sa%E1%B9%8Bpechi_go_par%C3%A1%C5%84&diff=1655&oldid=prev
Manika: song 0278 created
2023-06-24T05:39:21Z
<p>song 0278 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Yogendra Osegueda|group="nb"}}<br />
|-<br />
|Tomáke saṋpechi go paráń<br />
Tumi ki cáhibe phire<br />
<br />
Sab áshá bhálabásá (ámár)<br />
<br />
Bhare áji tomáy ghire<br />
|Lord, I've assigned my life to Thee;<br />
Kindly won't You look back please?<br />
<br />
All my aspirations, all my adoration—<br />
<br />
Around You now replete are they.<br />
|'''Señor, he asignado mi vida a Ti;'''<br />
'''Amablemente, ¿no mirarás atrás, por favor?'''<br />
<br />
'''Todas mis aspiraciones, toda mi adoración-'''<br />
<br />
'''A Tu alrededor ahora son plenas.'''<br />
|-<br />
|Tava padadhvani lági<br />
Divánishi áchi jági<br />
<br />
Nava nava málá gáṋthi<br />
<br />
Bhijáyechi áṋkhiniire<br />
|The sound of Your feet to hear,<br />
Night and day ever I stay awake.[<nowiki/>[[:en:Tomake_sanpechi_go_paran#cite_note-4|nb2]]]<br />
<br />
Fresh, fresh garlands I string,<br />
<br />
Dampening them with my tears.<br />
|'''Para escuchar el sonido de Tus pies ,'''<br />
'''Noche y día siempre me quedo despierto.'''<br />
<br />
'''Enhebro frescas, frescas guirnaldas ,'''<br />
<br />
'''Humedeciéndolas con mis lágrimas.'''<br />
|-<br />
|Púrvákáshe álo bháse<br />
Mrdu hási se je háse<br />
<br />
Se hásit́i tava prabhu<br />
<br />
Rauṋe rúpe áche bhare<br />
|On eastern sky, the light streams;<br />
With gentle smile, it does beam.<br />
<br />
That smile, Lord, it is Yours;<br />
<br />
With form and color it is filled.<br />
|'''En el cielo del este, la luz fluye;'''<br />
'''Con suave sonrisa, brilla.'''<br />
<br />
'''Esa sonrisa, Señor, es Tuya;'''<br />
<br />
'''Con forma y color está rebosante.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___278%20TOMA%27KE%20SAOMPECHI%20GO%20PARA%27N%27.mp3 canción] Tomáke saṋpechi go paráń cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse</div>
Manika