Canción 0270 Tomár kathá ámi - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T20:25:14Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 20:25 6 jul 2024
Línea 68:		Línea 68:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___270%20TOMA%27R%20KATHA%27%20A%27MI.mp3 canción] Tomár kathá ámi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___270%20TOMA%27R%20KATHA%27%20A%27MI.mp3 canción] Tomár kathá ámi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-05T18:17:03Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 18:17 5 jul 2024
Línea 68:		Línea 68:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___270%20TOMA%27R%20KATHA%27%20A%27MI.mp3 canción] Tomár kathá ámi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___270%20TOMA%27R%20KATHA%27%20A%27MI.mp3 canción] Tomár kathá ámi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda en 20:50 30 abr 2023

2023-04-30T20:50:19Z

← Revisión anterior		Revisión del 20:50 30 abr 2023
Línea 4:		Línea 4:
	!Escritura romana		!Escritura romana
	!Traducción al inglés		!Traducción al inglés
	!Traducción al español		!Traducción al español{{#tag:ref\|Traducido por Viirbrata Mendoza\|group="nb"}}
	\|-		\|-
	\|Tomár kathá ámi		\|Tomár kathá ámi
Línea 63:		Línea 63:
	'''Tú estás aquí; Tú me cuidas.'''		'''Tú estás aquí; Tú me cuidas.'''
	\|}		\|}

			== Notas ==
			{{Reflist\|group=nb}}

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___270%20TOMA%27R%20KATHA%27%20A%27MI.mp3 canción] Tomár kathá ámi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___270%20TOMA%27R%20KATHA%27%20A%27MI.mp3 canción] Tomár kathá ámi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

Manika: song 0270 created

2023-04-13T18:36:27Z

song 0270 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español
|-
|Tomár kathá ámi
Bhávi báre báre

Tumi cháŕá ke bá

Bhálabáse more
|About You I
Think frequently.

But for You, who else

Truly loves me?
|'''Sobre Ti yo'''
'''Pienso con frecuencia.'''

'''Pero por Ti, ¿quién más'''

'''Me ama de verdad?'''
|-
|Rátri jakhan háráye jáy
Prabhát ravir aruń ábháy

Sei rauṋetei ámi je pái

Tomár parash tomár sudháy
|When the night gets vanquished
By the crimson glow of morning sun,

In that hue, I obtain

Your touch from Your moonlight.
|'''Cuando la noche es vencida'''
'''Por el resplandor carmesí del sol de la mañana,'''

'''En ese resplandor, obtengo'''

'''Tu toque de Tu luz de luna.'''
|-
|Sáṋjher ravi hátcháni dey
D́eke d́eke balite cáy

Kabhu ámi naiko eká

Tumi ácho dekho ámáy
|The evening sun beckons...
Calling, calling, would it make known:

Oh, I am never alone!

You are here; You watch over me.
|'''El sol de la tarde llama...'''
'''Llamando, llamando, me daría a conocer:'''

'''¡Oh, nunca estoy solo!'''

'''Tú estás aquí; Tú me cuidas.'''
|}
==Grabaciones==
*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___270%20TOMA%27R%20KATHA%27%20A%27MI.mp3 canción] Tomár kathá ámi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse