Canción 0269 Tomári námete tomári gánete - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T20:51:20Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 20:51 6 jul 2024
Línea 68:		Línea 68:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___269%20TOMA%27RI%20NA%27METE%20TOMA%27RI%20GA%27NETE.mp3 canción] Tomári námete tomári gánete cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___269%20TOMA%27RI%20NA%27METE%20TOMA%27RI%20GA%27NETE.mp3 canción] Tomári námete tomári gánete cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-04T10:39:42Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 10:39 4 jul 2024
Línea 68:		Línea 68:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___269%20TOMA%27RI%20NA%27METE%20TOMA%27RI%20GA%27NETE.mp3 canción] Tomári námete tomári gánete cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___269%20TOMA%27RI%20NA%27METE%20TOMA%27RI%20GA%27NETE.mp3 canción] Tomári námete tomári gánete cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda en 20:50 30 abr 2023

2023-04-30T20:50:02Z

← Revisión anterior		Revisión del 20:50 30 abr 2023
Línea 4:		Línea 4:
	!Escritura romana		!Escritura romana
	!Traducción al inglés		!Traducción al inglés
	!Traducción al español		!Traducción al español{{#tag:ref\|Traducido por Viirbrata Mendoza\|group="nb"}}
	\|-		\|-
	\|Tomári námete tomári gánete		\|Tomári námete tomári gánete
Línea 63:		Línea 63:
	'''Me he sentido abrumado.'''		'''Me he sentido abrumado.'''
	\|}		\|}

			== Notas ==
			{{Reflist\|group=nb}}

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___269%20TOMA%27RI%20NA%27METE%20TOMA%27RI%20GA%27NETE.mp3 canción] Tomári námete tomári gánete cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___269%20TOMA%27RI%20NA%27METE%20TOMA%27RI%20GA%27NETE.mp3 canción] Tomári námete tomári gánete cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

Manika: song 0269 created

2023-04-13T18:23:21Z

song 0269 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español
|-
|Tomári námete tomári gánete
Tomáke jiivan saṋpechi

Sakal bháver ádhár tumi go

Tava bhávanái niyechi
|In Your name, in Your song,
I entrust my life to Thee.

You are the reservoir of all thought;

Just Your ideation I have taken.
|'''En Tu nombre, en Tu canto,'''
'''Te confío mi vida.'''

'''Tú eres la reserva de todo pensamiento;'''

'''Sólo Tu ideación he tomado.'''
|-
|Jale sthale ár dyuloke bhúloke
Madhurimá mákhá prabháta áloke

Sakala karme práńera dharme

Tomákei sár jenechi
|In water and on land, in heaven and on earth,
In the sweet-tempered morning light,

In all actions and in the dharma of life,

I have known You alone as the essence.
|'''En el agua y en la tierra, en el cielo y en la tierra,'''
'''En la dulce luz de la mañana,'''

'''En todas las acciones y en el dharma de la vida,'''

'''Te he conocido sólo a Ti como la esencia.'''
|-
|Niilodadhi srote snigdha ákáshe
Gandhamadir madhura vátáse

Tomár liiláy tomár kheláy

Ámi abhibhúta hayechi
|In ocean currents and in silky sky,
In the heady, fragrant breeze,

By Your liila, by Your play,

I have been overwhelmed.
|'''En las corrientes oceánicas y en el cielo sedoso,'''
'''En la embriagadora y fragante brisa,'''

'''Por Tu liila, por Tu juego,'''

'''Me he sentido abrumado.'''
|}
==Grabaciones==
*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___269%20TOMA%27RI%20NA%27METE%20TOMA%27RI%20GA%27NETE.mp3 canción] Tomári námete tomári gánete cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse