Canción 0268 Bandhu tomár kat́horatáy - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T20:28:30Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 20:28 6 jul 2024
Línea 68:		Línea 68:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___268%20BANDHU%20TOMA%27R%20KAT%27HO%20RATA%27Y.mp3 canción] Bandhu tomár kat́horatáy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___268%20BANDHU%20TOMA%27R%20KAT%27HO%20RATA%27Y.mp3 canción] Bandhu tomár kat́horatáy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-04T21:44:41Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 21:44 4 jul 2024
Línea 68:		Línea 68:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___268%20BANDHU%20TOMA%27R%20KAT%27HO%20RATA%27Y.mp3 canción] Bandhu tomár kat́horatáy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___268%20BANDHU%20TOMA%27R%20KAT%27HO%20RATA%27Y.mp3 canción] Bandhu tomár kat́horatáy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda en 20:49 30 abr 2023

2023-04-30T20:49:53Z

← Revisión anterior		Revisión del 20:49 30 abr 2023
Línea 4:		Línea 4:
	!Escritura romana		!Escritura romana
	!Traducción al inglés		!Traducción al inglés
	!Traducción al español		!Traducción al español{{#tag:ref\|Traducido por Viirbrata Mendoza\|group="nb"}}
	\|-		\|-
	\|Bandhu tomár kat́horatáy		\|Bandhu tomár kat́horatáy
Línea 63:		Línea 63:
	'''Que no hay nadie con tan buen corazón.'''		'''Que no hay nadie con tan buen corazón.'''
	\|}		\|}

			== Notas ==
			{{Reflist\|group=nb}}

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___268%20BANDHU%20TOMA%27R%20KAT%27HO%20RATA%27Y.mp3 canción] Bandhu tomár kat́horatáy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___268%20BANDHU%20TOMA%27R%20KAT%27HO%20RATA%27Y.mp3 canción] Bandhu tomár kat́horatáy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

Manika: song 0268 created

2023-04-13T17:57:17Z

song 0268 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español
|-
|Bandhu tomár kat́horatáy
Bhay pábo ná kona kichutei

Áloker yátrápathe

Tomáy ceye ámi calibai
|Abiding friend, from Your severity
I will not get afraid, no, not a bit.

On my journey along light's path,

Gazing at You, I will proceed.
|'''Amigo permanente, desde Tu severidad'''
'''No tendré miedo, ni un poco.'''

'''En mi viaje por el camino de la luz'''

'''Mirándote a Ti, proseguiré.'''
|-
|Je bá tomáy bale kat́hor
Se bojhe ná tomár kadar

Tomár ei kat́horatá

Komalatáke d́heke rákhitei
|Those who say You are harsh,
They do not grasp Your deep concern.

Your severity, it is only

A veil to preserve tenderness.
|'''Aquellos que dicen que eres severo,'''
'''No comprenden Tu profunda preocupación.'''

'''Tu severidad, es sólo'''

'''Un velo para preservar la ternura.'''
|-
|Je bá tomáy bale niśt́hur
Se theke jáy tomá theke dúr

Káche ele bujhbe se jan

Sujan tomár mata keha nei
|Those who say You are merciless,
They go far away from Thee.

Coming close, they would realize

There is none else so goodhearted.
|'''Aquellos que dicen que Tú eres despiadado,'''
'''Se alejan de Ti.'''

'''Al acercarse, se darían cuenta'''

'''Que no hay nadie con tan buen corazón.'''
|}
==Grabaciones==
*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___268%20BANDHU%20TOMA%27R%20KAT%27HO%20RATA%27Y.mp3 canción] Bandhu tomár kat́horatáy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse