Canción 0264 Gahana ráte manoviińáte - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T20:56:38Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 20:56 6 jul 2024
Línea 68:		Línea 68:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___264%20GAHANA%20RA%27TE%20MANO%20VIIN%27A%27TE.mp3 canción] Gahana ráte manoviińáte cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___264%20GAHANA%20RA%27TE%20MANO%20VIIN%27A%27TE.mp3 canción] Gahana ráte manoviińáte cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-04T22:46:33Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 22:46 4 jul 2024
Línea 68:		Línea 68:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___264%20GAHANA%20RA%27TE%20MANO%20VIIN%27A%27TE.mp3 canción] Gahana ráte manoviińáte cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___264%20GAHANA%20RA%27TE%20MANO%20VIIN%27A%27TE.mp3 canción] Gahana ráte manoviińáte cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda en 20:49 30 abr 2023

2023-04-30T20:49:03Z

← Revisión anterior		Revisión del 20:49 30 abr 2023
Línea 4:		Línea 4:
	!Escritura romana		!Escritura romana
	!Traducción al inglés		!Traducción al inglés
	!Traducción al español		!Traducción al español{{#tag:ref\|Traducido por Viirbrata Mendoza\|group="nb"}}
	\|-		\|-
	\|Gahana ráte manoviińáte		\|Gahana ráte manoviińáte
Línea 63:		Línea 63:
	'''con el reflujo tras la marea alta?'''		'''con el reflujo tras la marea alta?'''
	\|}		\|}

			== Notas ==
			{{Reflist\|group=nb}}

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___264%20GAHANA%20RA%27TE%20MANO%20VIIN%27A%27TE.mp3 canción] Gahana ráte manoviińáte cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___264%20GAHANA%20RA%27TE%20MANO%20VIIN%27A%27TE.mp3 canción] Gahana ráte manoviińáte cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

Manika: song 0264 created

2023-04-13T12:52:28Z

song 0264 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español
|-
|Gahana ráte manoviińáte
Hiyár gopan vyathá

Balibo tomár káne káne

Ámi balibo tomáy gáne gáne
|At darkest night, with my mental lute,
The private pains of my heart

I will whisper to You...

I will speak to You in song.
|'''En la noche más oscura, con mi laúd mental,'''
'''Los dolores privados de mi corazón'''

'''Te susurraré...'''

'''Te hablaré en canción.'''
|-
|Dharáy kena kánná áse
Hási khushiir páshe páshe

Sahasá sukh sare jáy

Kśańik álor jhilik t́ene
|In this world, why comes weeping
Cheek to cheek with gaiety?

Suddenly, happiness moves aside,

Consumed by a transient flash of light.
|'''En este mundo, ¿por qué viene el llanto...'''
'''Mejilla con mejilla con la alegría?'''

'''De repente, la alegría se aparta,'''

'''Consumida por un fugaz destello de luz.'''
|-
|Je bá tomáy sadái d́áke
Dáo ná sáŕá kena táke

Kena go phul jhare jáy

Joyár sheśe bhát́ár t́áne
|Those who constantly beseech You–
Why do You not give them reply?

Oh, why do flowers fall

With the ebb after high tide?
|'''Aquellos que constantemente Te suplican-'''
'''¿Por qué no Les das respuesta?'''

'''Oh, ¿por qué caen las flores'''

'''con el reflujo tras la marea alta?'''
|}
==Grabaciones==
*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___264%20GAHANA%20RA%27TE%20MANO%20VIIN%27A%27TE.mp3 canción] Gahana ráte manoviińáte cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse