Canción 0263 Tava ágamane tava náme gáne - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T19:55:03Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 19:55 6 jul 2024
Línea 68:		Línea 68:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___263%20TAVA%20A%27GAMANE%20TAVA%20NA%27ME%20GA%27NE.mp3 canción] Tava ágamane tava náme gáne cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___263%20TAVA%20A%27GAMANE%20TAVA%20NA%27ME%20GA%27NE.mp3 canción] Tava ágamane tava náme gáne cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-04T14:02:57Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 14:02 4 jul 2024
Línea 68:		Línea 68:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___263%20TAVA%20A%27GAMANE%20TAVA%20NA%27ME%20GA%27NE.mp3 canción] Tava ágamane tava náme gáne cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___263%20TAVA%20A%27GAMANE%20TAVA%20NA%27ME%20GA%27NE.mp3 canción] Tava ágamane tava náme gáne cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda en 20:48 30 abr 2023

2023-04-30T20:48:50Z

← Revisión anterior		Revisión del 20:48 30 abr 2023
Línea 4:		Línea 4:
	!Escritura romana		!Escritura romana
	!Traducción al inglés		!Traducción al inglés
	!Traducción al español		!Traducción al español{{#tag:ref\|Traducido por Viirbrata Mendoza\|group="nb"}}
	\|-		\|-
	\|Tava ágamane tava náme gáne		\|Tava ágamane tava náme gáne
Línea 63:		Línea 63:
	'''Ahora son cumplidas por Ti'''		'''Ahora son cumplidas por Ti'''
	\|}		\|}

			== Notas ==
			{{Reflist\|group=nb}}

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___263%20TAVA%20A%27GAMANE%20TAVA%20NA%27ME%20GA%27NE.mp3 canción] Tava ágamane tava náme gáne cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___263%20TAVA%20A%27GAMANE%20TAVA%20NA%27ME%20GA%27NE.mp3 canción] Tava ágamane tava náme gáne cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

Manika: song 0263 created

2023-04-13T12:39:38Z

song 0263 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español
|-
|Tava ágamane tava náme gáne
(Ámi) Hayechi ápanahárá

Tava rauṋe rúpe áṋdhár nishiithe

(Áji) Nemeche jyotsnádhárá
|With Your advent, in Your name and song
I get absorbed.

With Your color and Your form, at midnight

Now descends a shower of moonlight.
|'''Con Tu advenimiento, en Tu nombre y canto'''
'''me absorbo.'''

'''Con Tu color y Tu forma, a medianoche'''

'''Ahora desciende una lluvia de luz de luna.'''
|-
|Áj khushiir joyáre trilok bahiyá jáy
Koraker madhu shata dháre kothá dháy

Tomár sparshe apára harśe

(Áji) Práńer tantrii asiime hárá
|Today, on a rising tide of joy, flow the three worlds,
Bud's honey in myriad streams races along.

At Your touch, with boundless delight,

Heart's harp is now engrossed in the Infinite.
|'''Hoy, en una creciente marea de alegría, fluyen los tres mundos,[nb [[:en:Tava_agamane_tava_name_gane#cite_note-4|2]]]'''
'''La miel de los capullos en miríadas de arroyos corre.'''

'''A Tu toque, con ilimitado deleite,'''

'''El arpa del corazón está ahora absorta en el Infinito.'''
|-
|Áj atiitera dike ke bá phire jete cáy
Áloker váne bhuvan bhásiyá jáy

Phele ásá tithi sakal ákuti

(Áji) Tomáte hayeche bhará
|Today, no one would go back in time;
The universe rides a deluge of light.

All ardent prayers of days gone by

Are now fulfilled by Thee.
|'''Hoy, nadie retrocedería en el tiempo;'''
'''El universo cabalga en un diluvio de luz.'''

'''Todas las ardientes plegarias de antaño'''

'''Ahora son cumplidas por Ti'''
|}
==Grabaciones==
*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___263%20TAVA%20A%27GAMANE%20TAVA%20NA%27ME%20GA%27NE.mp3 canción] Tava ágamane tava náme gáne cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse