Canción 0262 Ekelá patha cali kichute náhi t́ali - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T20:54:27Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 20:54 6 jul 2024
Línea 68:		Línea 68:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___262%20EKELA%27%20PATHA%20CALI.mp3 canción] Ekelá patha cali kichute náhi t́ali cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___262%20EKELA%27%20PATHA%20CALI.mp3 canción] Ekelá patha cali kichute náhi t́ali cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-05T08:43:10Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 08:43 5 jul 2024
Línea 68:		Línea 68:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___262%20EKELA%27%20PATHA%20CALI.mp3 canción] Ekelá patha cali kichute náhi t́ali cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___262%20EKELA%27%20PATHA%20CALI.mp3 canción] Ekelá patha cali kichute náhi t́ali cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda en 20:48 30 abr 2023

2023-04-30T20:48:33Z

← Revisión anterior		Revisión del 20:48 30 abr 2023
Línea 4:		Línea 4:
	!Escritura romana		!Escritura romana
	!Traducción al inglés		!Traducción al inglés
	!Traducción al español		!Traducción al español{{#tag:ref\|Traducido por Viirbrata Mendoza\|group="nb"}}
	\|-		\|-
	\|Ekelá patha cali kichute náhi t́ali		\|Ekelá patha cali kichute náhi t́ali
Línea 63:		Línea 63:
	'''Nos funde en Su dulce melodía'''		'''Nos funde en Su dulce melodía'''
	\|}		\|}

			== Notas ==
			{{Reflist\|group=nb}}

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___262%20EKELA%27%20PATHA%20CALI.mp3 canción] Ekelá patha cali kichute náhi t́ali cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___262%20EKELA%27%20PATHA%20CALI.mp3 canción] Ekelá patha cali kichute náhi t́ali cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

Manika: song 0262 created

2023-04-13T12:18:54Z

song 0262 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español
|-
|Ekelá patha cali kichute náhi t́ali
Egiye cali ámi táhári t́áne

Atiita katháguli pichane rákhi pheli

Sadái jái cale táhári gáne
|I walk a solitary path; I never waver a bit.
I proceed, drawn only to Him.

Past events I leave behind;

Ever I move onward in His song.
|'''Recorro un camino solitario; no vacilo ni un ápice.'''
'''Sigo adelante, atraído sólo por Él.'''

'''Dejo atrás los acontecimientos pasados;'''

'''Siempre avanzo en Su canción.'''
|-
|Mánasavrajaparikramáy háy
Kata kii je áse kata kii je jáy

Táder rauṋ rúper neshá moha ket́e

Satata calechi táhári páne
|Alas, circling my mental paradise,
So many things come and go.

Cutting away fascinations with their flashy forms,

Ever I have traveled in His direction.
|'''Ay, dando vueltas por mi paraíso mental,[nb [[:en:Ekela_patha_cali_kichute_nahi_tali#cite_note-4|2]]]'''
'''Tantas cosas van y vienen.'''

'''Cortando fascinaciones con sus formas llamativas,'''

'''Siempre he viajado en Su dirección.'''
|-
|Pathera káṋt́águli upaŕiyá pheli
Sabár patha calá áloke bhare tuli

Sabár kathá bheve sabár anubhave

Nijere misháye sumadhura táne
|I rip out the thorns on my path;
I paint with light the path of all.

Respecting everyone and sympathizing with them

Merges us in His sweet melody.
|'''Arranco las espinas de mi camino;'''
'''Pinto con luz el camino de todos.'''

'''Respetando a todos y simpatizando con ellos'''

'''Nos funde en Su dulce melodía'''
|}
==Grabaciones==
*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___262%20EKELA%27%20PATHA%20CALI.mp3 canción] Ekelá patha cali kichute náhi t́ali cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse