Canción 0232 Káche o dúre ná jáná sure - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T20:14:01Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 20:14 6 jul 2024
Línea 74:		Línea 74:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___232%20KA%27CHE%20O%20DU%27RE%20NA%27JA%27NA%27%20SURE.mp3 canción] Káche o dúre ná jáná sure cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___232%20KA%27CHE%20O%20DU%27RE%20NA%27JA%27NA%27%20SURE.mp3 canción] Káche o dúre ná jáná sure cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-04T10:55:56Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 10:55 4 jul 2024
Línea 74:		Línea 74:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___232%20KA%27CHE%20O%20DU%27RE%20NA%27JA%27NA%27%20SURE.mp3 canción] Káche o dúre ná jáná sure cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___232%20KA%27CHE%20O%20DU%27RE%20NA%27JA%27NA%27%20SURE.mp3 canción] Káche o dúre ná jáná sure cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0232 created

2023-06-05T04:37:16Z

song 0232 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Didi Ananda Somadhara|group="nb"}}
|-
|Káche o dúre ná jáná sure
Tomári gán ámi shunechi

Matta pavane snigdha gagane

Tomári chat́á ámi dekhechi
|From far and near, in unknown melodies,
Your songs I hear.

In turbulent wind and calm blue sky,

I see Your beauty.
|'''De lejos y de cerca, en melodías desconocidas,'''
'''Escucho tus canciones.'''

'''En el viento turbulento y en el tranquilo cielo azul'''

'''veo Tu belleza.'''
|-
|Báhira jagate chande giite
Kehai chilo ná sáthe mor

Duhkhe vyátháte kánná ashrute

Mucháiyá dite áṋkhilor
|In the rhythm and song of outer world,
None remained with me,

Weeping in pain, in sorrow,

To wipe tears from my eyes.
|'''En el ritmo y la canción del mundo exterior,'''
'''Ninguno permaneció conmigo,'''

'''Llorando de dolor, de pena,'''

'''Para enjugar las lágrimas de mis ojos.'''
|-
|Áṋdhára ráte ekalá pathe
Mor sáthe sáthe tomáre peyechi
|In darkest night on a lonesome path,
I find You always by my side.
|'''En la noche más oscura en un camino solitario,'''
'''Te encuentro siempre a mi lado.'''
|-
|Ekákii more phele sabái cale geche
Mithye bhálabásá shúnye mishiyáche

Sakala vipade tumi chile sáthe

Tái go mane práńe tomáre dharechi
|Leaving me alone, all went away;
False love faded into nothingness.

In every adversity You stood by me;

So to You with heart and soul I cling.
|'''Dejándome solo, todos se fueron;'''
'''El falso amor se desvaneció en la nada.'''

'''En cada adversidad Tú estuviste a mi lado;'''

'''Así que a Ti con corazón y alma me aferro.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___232%20KA%27CHE%20O%20DU%27RE%20NA%27JA%27NA%27%20SURE.mp3 canción] Káche o dúre ná jáná sure cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse