Canción 0212 Niirava ráte tomári sáthe - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T21:00:50Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 21:00 6 jul 2024
Línea 70:		Línea 70:
	== Grabaciones[editar \| editar código] ==		== Grabaciones[editar \| editar código] ==

	* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___212%20NIIRAVA%20RA%27TE%20TOMA%27RI%20SA%27THE.mp3 canción] Niirava ráte tomári sáthe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___212%20NIIRAVA%20RA%27TE%20TOMA%27RI%20SA%27THE.mp3 canción] Niirava ráte tomári sáthe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-04T05:56:30Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 05:56 4 jul 2024
Línea 70:		Línea 70:
	== Grabaciones[editar \| editar código] ==		== Grabaciones[editar \| editar código] ==

	* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___212%20NIIRAVA%20RA%27TE%20TOMA%27RI%20SA%27THE.mp3 canción] Niirava ráte tomári sáthe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___212%20NIIRAVA%20RA%27TE%20TOMA%27RI%20SA%27THE.mp3 canción] Niirava ráte tomári sáthe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: Revised

2023-04-14T05:53:17Z

Revised

← Revisión anterior		Revisión del 05:53 14 abr 2023
Línea 1:		Línea 1:
	== Letra ==		== Letra[editar \| editar código] ==
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+		\|+
	!Escritura romana		!Escritura romana
	!Traducción al inglés		!Traducción al inglés
	!Traducción al español		!Traducción al español{{#tag:ref\|Traducido por Ramesh Eljure\|group="nb"}}
	\|-		\|-
	\|Niirava ráte tomári sáthe		\|Niirava ráte tomári sáthe
Línea 62:		Línea 62:
	'''¿Por qué oh por qué el orgullo, por qué oh por qué el engreimiento,'''		'''¿Por qué oh por qué el orgullo, por qué oh por qué el engreimiento,'''

	'''se desmorona y cae bajo el polvo de Tus pies?'''		'''se desmorona y cae bajo el polvo de Tus pies?'''
	\|}		\|}

	== Notas ==		== Notas ==
			{{Reflist\|group=nb}}

	# [~~[Usuario:Manika/zona de pruebas#cite%20ref-1~~\|↑]] ~~Traducido por Ramesh Eljure~~		== Grabaciones[editar \| editar código] ==

	~~== Grabaciones ==~~		* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___212%20NIIRAVA%20RA%27TE%20TOMA%27RI%20SA%27THE.mp3 canción] Niirava ráte tomári sáthe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

	* Escuchar la canción Niirava ráte tomári sáthe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

Manika: ad

2023-04-14T05:51:42Z

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-==Letra[editar | editar código]==
+== Letra ==
-== {| class="wikitable" |+ !Escritura romana !Traducción al inglés !Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Ramesh Eljure|group="nb"}} |- |Niirava ráte tomári sáthe Ná balá kathá anek raye geche  | On my silent night with Thee, Many unspoken words were left hanging.  |'''En mi noche silenciosa contigo,''' '''Muchas palabras no dichas quedaron colgando.''' |- | Kena go gulbáge Kena go gulbáge hajára káṋt́á tháke  Kena go nirjhara rukśa patha báche | In the rose garden, why oh why— In the rose garden, why oh why do a thousand thorns reside?  Why oh why do the rapids choose a rugged path? |'''En el jardín de rosas, ¿por qué oh por qué?''' '''En el jardín de rosas, ¿por qué oh por qué residen mil espinas?'''  '''¿Por qué oh por qué las corrientes eligen un camino escabroso?''' |- |Kamal gandhe bhará malin jale phot́e Hásite bhará dhará áṋdhár pathe chot́e  Sneha mamatábhará  Sneha mamatábhará rauṋiin khoyábe gherá  Kena go srśt́ite káler cháyá náce |The fragrant lily blossoms in filthy water; The sunny Earth races on a pitch-black orbit.  Full of love and affection,  Full of love and affection, girdled by colorful dreams,  Why oh why does Creation dance with the shadow of death? |'''El fragante lirio florece en agua sucia;''' '''La soleada Tierra corre en una órbita oscura.'''  '''Llena de amor y afecto,'''  '''Llena de amor y afecto, ceñida por sueños coloridos,'''  '''¿Por qué oh por qué la Creación baila con la sombra de la muerte?''' |- |Kena go ahamiká Kena go ahamiká kena go asmitá  Lut́áye paŕe tava carańadhúli niice |Why oh why does pride— Why oh why does pride, why oh why does conceit,  Crumble and fall beneath the dust of Your feet? |'''Por qué oh por qué el orgullo-''' '''¿Por qué oh por qué el orgullo, por qué oh por qué el engreimiento,'''  '''se desmorona y cae bajo el polvo de Tus pies?''' |}==
+{| class="wikitable"
-==Notas==
+|+
-==
+!Escritura romana
-<references group="nb"></references> ==
+!Traducción al inglés
-==Grabaciones[editar | editar código] ==
+!Traducción al español
-==
+|-
-*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___212%20NIIRAVA%20RA%27TE%20TOMA%27RI%20SA%27THE.mp3 canción] Niirava ráte tomári sáthe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse ==
+|Niirava ráte tomári sáthe
 Ná balá kathá anek raye geche

Manika: Song 0212 name

2023-04-14T05:45:31Z

Song 0212 name

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-==Letra==
+==Letra[editar | editar código]==
-{| class="wikitable"
+== {| class="wikitable" |+ !Escritura romana !Traducción al inglés !Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Ramesh Eljure|group="nb"}} |- |Niirava ráte tomári sáthe Ná balá kathá anek raye geche  | On my silent night with Thee, Many unspoken words were left hanging.  |'''En mi noche silenciosa contigo,''' '''Muchas palabras no dichas quedaron colgando.''' |- | Kena go gulbáge Kena go gulbáge hajára káṋt́á tháke  Kena go nirjhara rukśa patha báche | In the rose garden, why oh why— In the rose garden, why oh why do a thousand thorns reside?  Why oh why do the rapids choose a rugged path? |'''En el jardín de rosas, ¿por qué oh por qué?''' '''En el jardín de rosas, ¿por qué oh por qué residen mil espinas?'''  '''¿Por qué oh por qué las corrientes eligen un camino escabroso?''' |- |Kamal gandhe bhará malin jale phot́e Hásite bhará dhará áṋdhár pathe chot́e  Sneha mamatábhará  Sneha mamatábhará rauṋiin khoyábe gherá  Kena go srśt́ite káler cháyá náce |The fragrant lily blossoms in filthy water; The sunny Earth races on a pitch-black orbit.  Full of love and affection,  Full of love and affection, girdled by colorful dreams,  Why oh why does Creation dance with the shadow of death? |'''El fragante lirio florece en agua sucia;''' '''La soleada Tierra corre en una órbita oscura.'''  '''Llena de amor y afecto,'''  '''Llena de amor y afecto, ceñida por sueños coloridos,'''  '''¿Por qué oh por qué la Creación baila con la sombra de la muerte?''' |- |Kena go ahamiká Kena go ahamiká kena go asmitá  Lut́áye paŕe tava carańadhúli niice |Why oh why does pride— Why oh why does pride, why oh why does conceit,  Crumble and fall beneath the dust of Your feet? |'''Por qué oh por qué el orgullo-''' '''¿Por qué oh por qué el orgullo, por qué oh por qué el engreimiento,'''  '''se desmorona y cae bajo el polvo de Tus pies?''' |}==
-|+
+==Notas==
-!Escritura romana
+==
-!Traducción al inglés
+<references group="nb"></references> ==
-!Traducción al español
+==Grabaciones[editar | editar código] ==
-|-
+==
-|Niirava ráte tomári sáthe
+*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___212%20NIIRAVA%20RA%27TE%20TOMA%27RI%20SA%27THE.mp3 canción] Niirava ráte tomári sáthe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse ==
 Ná balá kathá anek raye geche

Manika: song 0212 created

2023-04-14T04:18:39Z

song 0212 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español
|-
|Niirava ráte tomári sáthe
Ná balá kathá anek raye geche
|On my silent night with Thee,
Many unspoken words were left hanging.
|'''En mi noche silenciosa contigo,'''
'''Muchas palabras no dichas quedaron colgando.'''
|-
|Kena go gulbáge
Kena go gulbáge hajára káṋt́á tháke

Kena go nirjhara rukśa patha báche
|In the rose garden, why oh why—
In the rose garden, why oh why do a thousand thorns reside?

Why oh why do the rapids choose a rugged path?
|'''En el jardín de rosas, ¿por qué oh por qué?'''
'''En el jardín de rosas, ¿por qué oh por qué residen mil espinas?'''

'''¿Por qué oh por qué las corrientes eligen un camino escabroso?'''
|-
|Kamal gandhe bhará malin jale phot́e
Hásite bhará dhará áṋdhár pathe chot́e

Sneha mamatábhará

Sneha mamatábhará rauṋiin khoyábe gherá

Kena go srśt́ite káler cháyá náce
|The fragrant lily blossoms in filthy water;
The sunny Earth races on a pitch-black orbit.

Full of love and affection,

Full of love and affection, girdled by colorful dreams,

Why oh why does Creation dance with the shadow of death?
|'''El fragante lirio florece en agua sucia;'''
'''La soleada Tierra corre en una órbita oscura.'''

'''Llena de amor y afecto,'''

'''Llena de amor y afecto, ceñida por sueños coloridos,'''

'''¿Por qué oh por qué la Creación baila con la sombra de la muerte?'''
|-
|Kena go ahamiká
Kena go ahamiká kena go asmitá

Lut́áye paŕe tava carańadhúli niice
|Why oh why does pride—
Why oh why does pride, why oh why does conceit,

Crumble and fall beneath the dust of Your feet?
|'''Por qué oh por qué el orgullo-'''
'''¿Por qué oh por qué el orgullo, por qué oh por qué el engreimiento,'''

'''Se desmorona y cae bajo el polvo de Tus pies?'''
|}

== Notas ==
Traducido por Ramesh

==Grabaciones==
*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___212%20NIIRAVA%20RA%27TE%20TOMA%27RI%20SA%27THE.mp3 canción] Niirava ráte tomári sáthe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse