Canción 0181 Tumi nikat́a haite áro nikat́ete - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T20:53:04Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 20:53 6 jul 2024
Línea 75:		Línea 75:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___181%20TUMI%20NIKAT%27E%20HOITE%20A%27RO%20NIKAT%27ETE.mp3 canción] Tumi nikat́a haite áro nikat́ete cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___181%20TUMI%20NIKAT%27E%20HOITE%20A%27RO%20NIKAT%27ETE.mp3 canción] Tumi nikat́a haite áro nikat́ete cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-04T14:03:18Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 14:03 4 jul 2024
Línea 75:		Línea 75:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___181%20TUMI%20NIKAT%27E%20HOITE%20A%27RO%20NIKAT%27ETE.mp3 canción] Tumi nikat́a haite áro nikat́ete cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___181%20TUMI%20NIKAT%27E%20HOITE%20A%27RO%20NIKAT%27ETE.mp3 canción] Tumi nikat́a haite áro nikat́ete cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda en 04:53 9 oct 2023

2023-10-09T04:53:01Z

← Revisión anterior		Revisión del 04:53 9 oct 2023
Línea 4:		Línea 4:
	!Escritura romana		!Escritura romana
	!Traducción al inglés		!Traducción al inglés
	!Traducción al español		!Traducción al español{{#tag:ref\|Traducido por Niliima Vega\|group="nb"}}
	\|-		\|-
	\|Tumi nikat́a haite áro nikat́ete		\|Tumi nikat́a haite áro nikat́ete
Línea 70:		Línea 70:
	'''¡El universo está captando eso!'''		'''¡El universo está captando eso!'''
	\|}		\|}

			==Notas==
			<references group="nb" />

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___181%20TUMI%20NIKAT%27E%20HOITE%20A%27RO%20NIKAT%27ETE.mp3 canción] Tumi nikat́a haite áro nikat́ete cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___181%20TUMI%20NIKAT%27E%20HOITE%20A%27RO%20NIKAT%27ETE.mp3 canción] Tumi nikat́a haite áro nikat́ete cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

Manika: song 0181 lyrics

2023-05-03T21:21:05Z

song 0181 lyrics

← Revisión anterior		Revisión del 21:21 3 may 2023
Línea 22:		Línea 22:

	In raiment always novel.		In raiment always novel.
	\|'''Oh Tú, de cerca a más cerca ~~aún~~,'''		\|'''Oh Tú, desde cerca a aún más cerca,'''
	'''Por favor, entra en mi ~~medio~~ psíquico'''
			'''Por favor, entra en mi centro psíquico'''

	'''Y la resonancia del corazón'''		'''Y la resonancia del corazón'''
Línea 29:		Línea 30:
	'''Su palpitación vital,'''		'''Su palpitación vital,'''

	'''En vestiduras siempre ~~nuevas~~.'''		'''En vestiduras siempre novedosas.'''
	\|-		\|-
	\|Arúpa haite rúpete esecho		\|Arúpa haite rúpete esecho
Línea 58:		Línea 59:
	'''Toda búsqueda ha tenido éxito.'''		'''Toda búsqueda ha tenido éxito.'''

	'''Hoy, todos Te miran con ~~satisfacción~~;'''		'''Hoy, todos Te miran con el corazón contento;'''

	'''Te miran en cada ocupación.'''		'''Te miran en cada ocupación.'''
Línea 67:		Línea 68:
	The universe is grasping that!		The universe is grasping that!
	\|'''Excepto por Ti, nadie ni nada perdura;'''		\|'''Excepto por Ti, nadie ni nada perdura;'''
	'''El universo ~~lo comprende.~~'''		'''¡El universo está captando eso!'''
	\|}		\|}
	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___181%20TUMI%20NIKAT%27E%20HOITE%20A%27RO%20NIKAT%27ETE.mp3 canción] Tumi nikat́a haite áro nikat́ete cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___181%20TUMI%20NIKAT%27E%20HOITE%20A%27RO%20NIKAT%27ETE.mp3 canción] Tumi nikat́a haite áro nikat́ete cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

Manika: song 0181 created

2023-04-06T18:06:18Z

song 0181 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español
|-
|Tumi nikat́a haite áro nikat́ete
Eso mor manomájhe

Hiyára rańane

Práńaspandane

Nitya nútana sáje
|Oh You, from nearby to closer still,
Please enter my psychic midst

And the heart's resonance,

Its vital palpitation,

In raiment always novel.
|'''Oh Tú, de cerca a más cerca aún,'''
'''Por favor, entra en mi medio psíquico'''

'''Y la resonancia del corazón'''

'''Su palpitación vital,'''

'''En vestiduras siempre nuevas.'''
|-
|Arúpa haite rúpete esecho
Ogo arúpera rájá

(Áj) Sárthak halo sakala eśańá

Sárthak halo khoṋjá

(Áj) Sabái tomáre cáhe práń bhare

Cáhe tomá saba káje
|From unembodied You have come in form,
Oh Ruler of the Formless Realm.

Today, all longing was fulfilled;

All searching was successful.

Today, everyone looks at You to heart's content;

They gaze at You in every occupation.
|'''De lo incorpóreo Tú has venido en forma,'''
'''Oh Gobernante del Reino Sin Forma.'''

'''Hoy, todos los anhelos se han cumplido;'''

'''Toda búsqueda ha tenido éxito.'''

'''Hoy, todos Te miran con satisfacción;'''

'''Te miran en cada ocupación.'''
|-
|Tumi biná káro kichui tháke ná
Vishva tá bujhiyáche
|Except for You, nobody and nothing last;
The universe is grasping that!
|'''Excepto por Ti, nadie ni nada perdura;'''
'''El universo lo comprende.'''
|}
==Grabaciones==
*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___181%20TUMI%20NIKAT%27E%20HOITE%20A%27RO%20NIKAT%27ETE.mp3 canción] Tumi nikat́a haite áro nikat́ete cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse