Canción 0179 Dhará dile tumi prabhu - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T20:03:01Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 20:03 6 jul 2024
Línea 68:		Línea 68:

	== Grabaciones ==		== Grabaciones ==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___179%20DHARA%27%20DILE%20TUMI%20PRABHU.mp3 canción] Dhará dile tumi prabhu cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___179%20DHARA%27%20DILE%20TUMI%20PRABHU.mp3 canción] Dhará dile tumi prabhu cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-04T08:43:41Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 08:43 4 jul 2024
Línea 68:		Línea 68:

	== Grabaciones ==		== Grabaciones ==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___179%20DHARA%27%20DILE%20TUMI%20PRABHU.mp3 canción] Dhará dile tumi prabhu cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___179%20DHARA%27%20DILE%20TUMI%20PRABHU.mp3 canción] Dhará dile tumi prabhu cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda en 13:21 26 abr 2023

2023-04-26T13:21:02Z

← Revisión anterior		Revisión del 13:21 26 abr 2023
Línea 4:		Línea 4:
	!Escritura romana		!Escritura romana
	!Traducción al inglés		!Traducción al inglés
	!Traducción al español		!Traducción al español{{#tag:ref\|Traducido por Dada Tiirthadevananda\|group="nb"}}
	\|-		\|-
	\|Dhará dile tumi prabhu		\|Dhará dile tumi prabhu
Línea 63:		Línea 63:
	'''No fue conocida por nadie.'''		'''No fue conocida por nadie.'''
	\|}		\|}

	==Notas==		==Notas==
			<references group="nb" />
	~~# [[Canción 0246 Bhará bádale tumi esechile, Jalader chat́á mákhiyá gáy#cite%20ref-1\|↑]] Traducido por Dada Tiirthadevananda~~

	== Grabaciones ==		== Grabaciones ==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___179%20DHARA%27%20DILE%20TUMI%20PRABHU.mp3 canción] Dhará dile tumi prabhu cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___179%20DHARA%27%20DILE%20TUMI%20PRABHU.mp3 canción] Dhará dile tumi prabhu cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

Manika: name added

2023-04-26T04:02:37Z

name added

← Revisión anterior		Revisión del 04:02 26 abr 2023
Línea 63:		Línea 63:
	'''No fue conocida por nadie.'''		'''No fue conocida por nadie.'''
	\|}		\|}
	==Grabaciones==		==Notas==

			# [[Canción 0246 Bhará bádale tumi esechile, Jalader chat́á mákhiyá gáy#cite%20ref-1\|↑]] Traducido por Dada Tiirthadevananda

			== Grabaciones ==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___179%20DHARA%27%20DILE%20TUMI%20PRABHU.mp3 canción] Dhará dile tumi prabhu cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___179%20DHARA%27%20DILE%20TUMI%20PRABHU.mp3 canción] Dhará dile tumi prabhu cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

Manika: song 0179

2023-04-05T16:46:58Z

song 0179

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español
|-
|Dhará dile tumi prabhu
Jhaiṋjhá jhaŕer májhkháne

Theko maner shvet kamale

Juge juge sarva kśańe
|Lord, You did grant embrace
Mid the storm and hurricane.

Stay in the mind's white lotus,

Every minute, ages and ages.
|'''Señor, Tú concediste el abrazo'''
'''En medio de la tormenta y el huracán.'''

'''Permanece en el loto blanco de la mente,'''

'''Cada minuto, eras y eras.'''
|-
|Kata sandhyá ráuṋá prabhát
Geche kata ná jyotsná rát

Halo samay he jyotirmay

Kálátiiter abhidhyáne
|So many crimson morns and twilights,
Not so many turned into a moonlit night!

Was there a time opportune, hey Radiant Lord,

For a steadfast chase of the Timeless
|'''Tantas mañanas y crepúsculos carmesí,'''
'''¡No tantos convertidos en noche de luna!'''

'''¿Hubo un tiempo oportuno, oh Radiante Señor,'''

'''¿Para una persecución firme del Intemporal?'''
|-
|Mor práńe mor mane
Esechile saḿgopane

Gopane sei ásá tava

Jánilo ná vishvajane
|Inside my heart, inside my psyche,
You had shown up secretly.

Due to that stealth, Your arrival

Was not known by any people.
|'''Dentro de mi corazón, dentro de mi psique,'''
'''Habías aparecido en secreto.'''

'''Debido a ese sigilo, Tu llegada'''

'''No fue conocida por nadie.'''
|}
==Grabaciones==
*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___179%20DHARA%27%20DILE%20TUMI%20PRABHU.mp3 canción] Dhará dile tumi prabhu cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse