Canción 0173 Dyuloke bhúloke tári padadhvani - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T20:59:52Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 20:59 6 jul 2024
Línea 56:		Línea 56:

	== Grabaciones ==		== Grabaciones ==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___173%20DYULOKE%20BHULOKE%20TA%27RI%20PADADHVANI.mp3 canción] Dyuloke bhúloke tári padadhvani cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___173%20DYULOKE%20BHULOKE%20TA%27RI%20PADADHVANI.mp3 canción] Dyuloke bhúloke tári padadhvani cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-04T10:06:18Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 10:06 4 jul 2024
Línea 56:		Línea 56:

	== Grabaciones ==		== Grabaciones ==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___173%20DYULOKE%20BHULOKE%20TA%27RI%20PADADHVANI.mp3 canción] Dyuloke bhúloke tári padadhvani cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___173%20DYULOKE%20BHULOKE%20TA%27RI%20PADADHVANI.mp3 canción] Dyuloke bhúloke tári padadhvani cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda en 13:15 26 abr 2023

2023-04-26T13:15:01Z

← Revisión anterior		Revisión del 13:15 26 abr 2023
Línea 4:		Línea 4:
	!Escritura romana		!Escritura romana
	!Traducción al inglés		!Traducción al inglés
	!Traducción al español		!Traducción al español{{#tag:ref\|Traducido por Dada Tiirthadevananda\|group="nb"}}
	\|-		\|-
	\|Dyuloke bhúloke tári padadhvani		\|Dyuloke bhúloke tári padadhvani
Línea 51:		Línea 51:
	'''En conducta imitas Su corriente.'''		'''En conducta imitas Su corriente.'''
	\|}		\|}

	==Notas==		==Notas==
			<references group="nb" />
	~~# [[Canción 0246 Bhará bádale tumi esechile, Jalader chat́á mákhiyá gáy#cite%20ref-1\|↑]] Traducido por Dada Tiirthadevananda~~

	== Grabaciones ==		== Grabaciones ==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___173%20DYULOKE%20BHULOKE%20TA%27RI%20PADADHVANI.mp3 canción] Dyuloke bhúloke tári padadhvani cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___173%20DYULOKE%20BHULOKE%20TA%27RI%20PADADHVANI.mp3 canción] Dyuloke bhúloke tári padadhvani cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

Manika: name added

2023-04-26T03:58:16Z

name added

← Revisión anterior		Revisión del 03:58 26 abr 2023
Línea 51:		Línea 51:
	'''En conducta imitas Su corriente.'''		'''En conducta imitas Su corriente.'''
	\|}		\|}
	==Grabaciones==		==Notas==

			# [[Canción 0246 Bhará bádale tumi esechile, Jalader chat́á mákhiyá gáy#cite%20ref-1\|↑]] Traducido por Dada Tiirthadevananda

			== Grabaciones ==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___173%20DYULOKE%20BHULOKE%20TA%27RI%20PADADHVANI.mp3 canción] Dyuloke bhúloke tári padadhvani cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___173%20DYULOKE%20BHULOKE%20TA%27RI%20PADADHVANI.mp3 canción] Dyuloke bhúloke tári padadhvani cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

Manika: song 0173

2023-04-05T07:26:11Z

song 0173

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español
|-
|Dyuloke bhúloke tári padadhvani
Táhári rańane anurańan

Himániigirir shubhra shikhare

Niilodadhi d́heuye tári likhan
|In heaven and on Earth is His footfall;
With His jingling sound, the reverberation.

On the bright-white peak of snowcapped mountain,

On the wave of the ocean, there is His script.
|'''En el cielo y en la Tierra está Su pisada;'''
'''Con Su sonido tintineante, la reverberación.'''

'''En el pico blanco y brillante de la montaña nevada,'''

'''En la ola del océano, está Su escritura.'''
|-
|Latáy pátáy kusumarekháy
Maner końete rauṋiin meláy

Sakal bholár sheś bhávanáy

Theke jáy shudhu tári spandan
|In vines and in leaves, and in lines of flowers,
In the psychic crannies and in colored exhibitions,

With every forgetful person's end to contemplation,

There goes on abiding only His vibration.
|'''En las enredaderas y en las hojas, y en las líneas de las flores,'''
'''En las grietas psíquicas y en exposiciones de colores,'''

'''Con cada olvidadizo fin a la contemplación,'''

'''Allí sigue habitando sólo Su vibración.'''
|-
|(Tái) D́ak diye diye bale cale jái
Tári dhárá karo anusarań
|So by calling constantly and by saying "I proceed",
In conduct you imitate His stream.
|'''Así que llamando constantemente y diciendo "Procedo",'''
'''En conducta imitas Su corriente.'''
|}
==Grabaciones==
*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___173%20DYULOKE%20BHULOKE%20TA%27RI%20PADADHVANI.mp3 canción] Dyuloke bhúloke tári padadhvani cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse