Canción 0171 Manamaiṋjuśá mor satata jágiyá áche - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T21:03:47Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 21:03 6 jul 2024
Línea 56:		Línea 56:

	== Grabaciones ==		== Grabaciones ==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___171%20MANA%20MANJU%27S%27A%27%20MOR%20SATATA%20JA%27GIYA%27%20A%27CHE.mp3 canción] Manamaiṋjuśá mor satata jágiyá áche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___171%20MANA%20MANJU%27S%27A%27%20MOR%20SATATA%20JA%27GIYA%27%20A%27CHE.mp3 canción] Manamaiṋjuśá mor satata jágiyá áche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-05T18:18:04Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 18:18 5 jul 2024
Línea 56:		Línea 56:

	== Grabaciones ==		== Grabaciones ==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___171%20MANA%20MANJU%27S%27A%27%20MOR%20SATATA%20JA%27GIYA%27%20A%27CHE.mp3 canción] Manamaiṋjuśá mor satata jágiyá áche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___171%20MANA%20MANJU%27S%27A%27%20MOR%20SATATA%20JA%27GIYA%27%20A%27CHE.mp3 canción] Manamaiṋjuśá mor satata jágiyá áche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda en 13:13 26 abr 2023

2023-04-26T13:13:21Z

← Revisión anterior		Revisión del 13:13 26 abr 2023
Línea 4:		Línea 4:
	!Escritura romana		!Escritura romana
	!Traducción al inglés		!Traducción al inglés
	!Traducción al español		!Traducción al español{{#tag:ref\|Traducido por Dada Tiirthadevananda\|group="nb"}}
	\|-		\|-
	\|Manamaiṋjuśá mor satata jágiyá áche		\|Manamaiṋjuśá mor satata jágiyá áche
Línea 51:		Línea 51:
	'''A pesar de eso, mi lámpara no podrá apagarse.'''		'''A pesar de eso, mi lámpara no podrá apagarse.'''
	\|}		\|}

	==Notas==		==Notas==
			<references group="nb" />
	~~# [[Canción 0246 Bhará bádale tumi esechile, Jalader chat́á mákhiyá gáy#cite%20ref-1\|↑]] Traducido por Dada Tiirthadevananda~~

	== Grabaciones ==		== Grabaciones ==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___171%20MANA%20MANJU%27S%27A%27%20MOR%20SATATA%20JA%27GIYA%27%20A%27CHE.mp3 canción] Manamaiṋjuśá mor satata jágiyá áche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___171%20MANA%20MANJU%27S%27A%27%20MOR%20SATATA%20JA%27GIYA%27%20A%27CHE.mp3 canción] Manamaiṋjuśá mor satata jágiyá áche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

Manika: name added

2023-04-26T03:56:42Z

name added

← Revisión anterior		Revisión del 03:56 26 abr 2023
Línea 51:		Línea 51:
	'''A pesar de eso, mi lámpara no podrá apagarse.'''		'''A pesar de eso, mi lámpara no podrá apagarse.'''
	\|}		\|}
	==Grabaciones==		==Notas==

			# [[Canción 0246 Bhará bádale tumi esechile, Jalader chat́á mákhiyá gáy#cite%20ref-1\|↑]] Traducido por Dada Tiirthadevananda

			== Grabaciones ==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___171%20MANA%20MANJU%27S%27A%27%20MOR%20SATATA%20JA%27GIYA%27%20A%27CHE.mp3 canción] Manamaiṋjuśá mor satata jágiyá áche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___171%20MANA%20MANJU%27S%27A%27%20MOR%20SATATA%20JA%27GIYA%27%20A%27CHE.mp3 canción] Manamaiṋjuśá mor satata jágiyá áche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

Manika: song 0171

2023-04-05T06:50:59Z

song 0171

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español
|-
|Manamaiṋjuśá mor satata jágiyá áche
Tava ásá path ceye ogo mor prabhu

Eso tumi gáne náce áro káche áro káche

Hrday duyár bandha kari ná kabhu
|My mental casket is ever bestirred;
Watching Your arrival path, oh my Lord and Master.

Please come with song and dance, close and still closer;

Never do I bolt the heart's door.
|'''Mi ataúd mental es siempre bestirred;'''
'''Viendo Tu camino de llegada, oh mi Señor y Maestro.'''

'''Por favor, ven con la canción y la danza, cerca y aún más cerca;'''

'''Nunca cierro la puerta del corazón.'''
|-
|Eso tumi dhúpe diipe kusuma madhuparáge
Snigdha shishire dhoyá ráge anuráge

Nirváta diipa shikhá sadái jvaliyá áche

Tomár árati lági vishvavibhu
|Come mid incense, lights, and flower's sweet pollen,
Mid the gentle dew, drenched with love and devotion.

Free from wind, a lamp-flame is always kept lit

For the purpose of Your árati,Ruler of the Universe.
|'''Ven entre el incienso, las luces y el dulce polen de las flores,'''
'''Entre el suave rocío, empapado de amor y devoción.'''

'''Libre del viento, una llama de lámpara se mantiene siempre encendida'''

'''Con el propósito de Tu árati Gobernante del Universo.'''
|-
|Jatai jhat́iká áno rudra ashani háno
Mor diip niváite páribe ná tabu
|Any high wind You may bring or dread firebolt rain down,
In spite of that, my lamp won't be able to get doused.
|'''Cualquier viento fuerte que Tú traigas o cualquier temible rayo de fuego que caiga,'''
'''A pesar de eso, mi lámpara no podrá apagarse.'''
|}
==Grabaciones==
*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___171%20MANA%20MANJU%27S%27A%27%20MOR%20SATATA%20JA%27GIYA%27%20A%27CHE.mp3 canción] Manamaiṋjuśá mor satata jágiyá áche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse