Canción 0166 Álokera d́heu áṋdhára bhediyá - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T20:59:40Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 20:59 6 jul 2024
Línea 98:		Línea 98:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___166%20A%27LOKERA%20D%27HEU%20A%27NDHA%27RA%20BHEDIA%27.mp3 canción] Álokera d́heu áṋdhára bhediyá cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___166%20A%27LOKERA%20D%27HEU%20A%27NDHA%27RA%20BHEDIA%27.mp3 canción] Álokera d́heu áṋdhára bhediyá cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T09:19:23Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 09:19 6 jul 2024
Línea 98:		Línea 98:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___166%20A%27LOKERA%20D%27HEU%20A%27NDHA%27RA%20BHEDIA%27.mp3 canción] Álokera d́heu áṋdhára bhediyá cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___166%20A%27LOKERA%20D%27HEU%20A%27NDHA%27RA%20BHEDIA%27.mp3 canción] Álokera d́heu áṋdhára bhediyá cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0166 created

2023-05-29T20:13:40Z

song 0166 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Jyotish Dueñas García|group="nb"}}
|-
|Álokera d́heu áṋdhára bhediyá
Asiimer páne dháy

Dháy dháy dháy

Asiimer páne dháy
|Light's wave, piercing darkness,
Toward the Infinite it races...

Race, race, it races,

Toward the Infinite it races.
|'''La onda de la luz atraviesa la oscuridad,'''
'''Hacia el Infinito corre...'''

'''Corre, corre, corre,'''

'''Hacia el Infinito corre.'''
|-
|Sabáike d́ák diye se je jáy
Sabáike dolá diye jáy

Jáy jáy jáy

Sabáike dolá diye jáy
|Having called everyone, it passes,
Having stirred everyone, it passes,

Pass, pass, it passes,

Having stirred everyone, it passes.
|'''Habiendo llamado a todos, pasa,'''
'''Habiendo agitado a todos, pasa,'''

'''Pasa, pasa, pasa,'''

'''Habiendo agitado a todos, pasa.'''
|-
|Manamaiṋjarii tári tále náce
Shikhii khaiṋjani shubháshis jáce

Bhávávege bhará drutimay vege

Sab kichu káche t́ene ney

Ney ney ney

Sab kichu káche t́ene ney
|To its cadence, mind-shoots dance;
Peacock-tambourines crave benediction.

Moving rapidly and full of passion,

Drawn nearby, all things get,

Get, get, they do get,

Drawn nearby, all things get.
|'''A su cadencia, bailan los tiros de la mente;'''
'''Pavo real tambourines anhelan bendición.'''

'''Moviéndose rápidamente y lleno de pasión,'''

'''Arrastradas cerca, todas las cosas consiguen,'''

'''Consiguen, consiguen, consiguen,'''

'''Atraídas cerca, todas las cosas llegan.'''
|-
|Atiite já chilo ekhan já áche
Jáhá thákibe tá ek kare dey

Dey dey dey

Jáhá thákibe tá ek kare dey
|What was in the past, what still exists,
That which will persist, it gives unison.

Give, give, it does give,

That which will persist, it gives unison.
|'''Lo que fue en el pasado, lo que aún existe,'''
'''Lo que persistirá, da al unísono.'''

'''Da, da, da,'''

'''Lo que persistirá, da unísono.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___166%20A%27LOKERA%20D%27HEU%20A%27NDHA%27RA%20BHEDIA%27.mp3 canción] Álokera d́heu áṋdhára bhediyá cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse