https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_0150_Bal_d%C3%A1o_more_bal_d%C3%A1o
Canción 0150 Bal dáo more bal dáo - Historial de revisiones
2026-05-10T08:59:41Z
Historial de revisiones de esta página en la wiki
MediaWiki 1.44.0
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_0150_Bal_d%C3%A1o_more_bal_d%C3%A1o&diff=9025&oldid=prev
Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse
»
2024-07-06T20:29:43Z
<p>Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 20:29 6 jul 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l170">Línea 170:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 170:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___150%20BAL%20DA%27O%20MORE%20BAL%20DA%27O.mp3 canción] Bal dáo more bal dáo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta y el coro en Sarkarverse<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n</del>[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___150%20BAL%20DA%27O%20MORE%20BAL%20DA%27O.mp3 canción] Bal dáo more bal dáo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta y el coro en Sarkarverse</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div></td></tr>
</table>
Abhidevananda
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_0150_Bal_d%C3%A1o_more_bal_d%C3%A1o&diff=6156&oldid=prev
Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»
2024-07-04T16:21:52Z
<p>Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\n<a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Canciones_de_Prabhat_Samgiita" title="Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita">Category:Canciones de Prabhat Samgiita</a>»</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 16:21 4 jul 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l170">Línea 170:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 170:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___150%20BAL%20DA%27O%20MORE%20BAL%20DA%27O.mp3 canción] Bal dáo more bal dáo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta y el coro en Sarkarverse</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___150%20BAL%20DA%27O%20MORE%20BAL%20DA%27O.mp3 canción] Bal dáo more bal dáo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta y el coro en Sarkarverse<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</ins></div></td></tr>
</table>
Abhidevananda
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_0150_Bal_d%C3%A1o_more_bal_d%C3%A1o&diff=1982&oldid=prev
Manika: song 0150 created
2023-07-18T16:52:37Z
<p>song 0150 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref><br />
|-<br />
|Bal dáo more bal dáo<br />
Sab bandhan chiṋŕe dite cái<br />
<br />
Sur dáo áro sur dáo<br />
<br />
Sadá jena tava gán gái<br />
|Give me strength, please give force;<br />
All binding chains I would break off.<br />
<br />
Please give tunes, more tunes afford,<br />
<br />
That I may ever sing Your song.<br />
|'''Dame fuerza, por favor dame fuerza;'''<br />
'''Me gustaría romper todas las cadenas que me atan.'''<br />
<br />
'''Por favor, dame melodías, más melodías,'''<br />
<br />
'''Para que siempre pueda cantar Tu canción.'''<br />
|-<br />
|Páoyá ná páoyár áshá nirásháy<br />
Manke kakhano jena ná jaŕái<br />
<br />
(Ei) Maháspandana májhe<br />
<br />
Ekt́uku náŕá diye<br />
<br />
Jena jái mishe tomári káje<br />
<br />
Mishiyá jái go<br />
<br />
Ekt́uku náŕá diye mishiyá jete cái<br />
<br />
Tomári kájete ámi mishiyá jete cái<br />
<br />
Ekt́uku náŕá diye<br />
<br />
Jena jái mishe tomári káje<br />
|Gaining or not gaining hope or despondency,<br />
May I never enmesh psyche<br />
<br />
Mid the general activity.<br />
<br />
Having given a slight jerk,<br />
<br />
Let me get merged in Your work.<br />
<br />
Oh yes, I keep merging...<br />
<br />
Having given a slight jerk, I want to keep merging...<br />
<br />
In work of Yours exclusively, I want to keep merging.<br />
<br />
Having given a slight jerk,<br />
<br />
Let me get merged in Your work.<br />
|'''Ganando o no ganando esperanza o abatimiento,'''<br />
'''Que mi psique nunca se enrede'''<br />
<br />
'''En medio de la actividad general.'''<br />
<br />
'''Habiendo dado un ligero tirón'''<br />
<br />
'''Déjame fundirme en Tu obra.'''<br />
<br />
'''Oh sí, sigo fusionándome...'''<br />
<br />
'''Habiendo dado un ligero tirón, quiero seguir fusionándome ...'''<br />
<br />
'''En el trabajo exclusivamente Tuyo, quiero seguir fusionándome.'''<br />
<br />
'''Habiendo dado un ligero tirón,'''<br />
<br />
'''Déjame fundirme en Tu trabajo.'''<br />
|-<br />
|Ei gatánugatikatáy<br />
Man theme jete náhi cáy<br />
<br />
Dekhe nite cáy surera sudháy<br />
<br />
Vasudháy shateka dháráy<br />
<br />
Dekhe je nite cáy<br />
<br />
Surera sudháy se je dekhe je nite cáy<br />
<br />
Ei vasudháy se je dekhe je nite cáy<br />
<br />
Shateka dháráy se je dekhe je nite cáy<br />
<br />
Dekhe nite cáy surera sudháy<br />
<br />
Vasudháy shateka dháráy<br />
|In the daily grind so tiresome,<br />
Mind never wants to wind up or get stuck...<br />
<br />
It wants to look around with nectar of melody,<br />
<br />
On the earth and in one hundred streams.<br />
<br />
It wants to look around...<br />
<br />
With nectar of melody, it wants to look around...<br />
<br />
On the earth it wants to look around...<br />
<br />
In one hundred streams it wants to look around.<br />
<br />
It wants to look around with nectar of melody,<br />
<br />
On the earth and in one hundred streams.<br />
|'''En la rutina diaria tan agotadora,'''<br />
'''La mente nunca quiere terminar o estancarse ...'''<br />
<br />
'''Quiere mirar alrededor con néctar de melodía,'''<br />
<br />
'''En la tierra y en cien arroyos.'''<br />
<br />
'''Quiere mirar alrededor...'''<br />
<br />
'''Con el néctar de la melodía, quiere mirar alrededor...'''<br />
<br />
'''En la tierra quiere mirar alrededor...'''<br />
<br />
'''En cien arroyos quiere mirar alrededor.'''<br />
<br />
'''Quiere mirar alrededor con el néctar de la melodía,'''<br />
<br />
'''En la tierra y en cien arroyos.'''<br />
|-<br />
|Bal dáo more bal dáo<br />
Sab saḿskár bheuṋge dite cái<br />
<br />
Sur dáo áro sur dáo<br />
<br />
Sadá jena tava gán gái<br />
<br />
Bal dáo more bal dáo<br />
<br />
Sur dáo áro sur dáo<br />
|Give me strength, please give force;<br />
I would shatter all [[wikipedia:Samskara_(Indian_philosophy)|mental impressions]].<br />
<br />
Please give tunes, more tunes afford,<br />
<br />
That I may ever sing Your song.<br />
<br />
Give me strength, please give force;<br />
<br />
Please give tunes, more tunes afford.<br />
|'''Dame fuerza, por favor dame fuerza;'''<br />
'''Yo destrozaría todas las impresiones mentales.'''<br />
<br />
'''Por favor dame melodías, más melodías permíteme,'''<br />
<br />
'''Para que pueda cantar siempre Tu canción.'''<br />
<br />
'''Dame fuerza, por favor dame fuerza;'''<br />
<br />
'''Por favor, dame melodías, más melodías permiteme.....'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___150%20BAL%20DA%27O%20MORE%20BAL%20DA%27O.mp3 canción] Bal dáo more bal dáo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta y el coro en Sarkarverse</div>
Manika