Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T20:27:49Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 20:27 6 jul 2024
Línea 118:		Línea 118:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___144%20ESO%20DHIIRE%20DHIIRE%20CARAN%27A%20PHELE.mp3 canción] Eso dhiire dhiire carańa phele cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___144%20ESO%20DHIIRE%20DHIIRE%20CARAN%27A%20PHELE.mp3 canción] Eso dhiire dhiire carańa phele cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-04T23:03:34Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 23:03 4 jul 2024
Línea 118:		Línea 118:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___144%20ESO%20DHIIRE%20DHIIRE%20CARAN%27A%20PHELE.mp3 canción] Eso dhiire dhiire carańa phele cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___144%20ESO%20DHIIRE%20DHIIRE%20CARAN%27A%20PHELE.mp3 canción] Eso dhiire dhiire carańa phele cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0144 created

2023-07-18T16:00:49Z

song 0144 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref>
|-
|Eso dhiire dhiire carańa phele
Mor manera gabhiire

(Ámi) Argalguli diyechi khule

Svágata jánáte práń bhare
|'''Come with steps slow and gentle'''
'''Into my mind's depths.'''

'''Many bolts I've unfastened,'''

'''Hearty welcome to extend.'''
|'''Ven con pasos lentos y suaves'''
'''A las profundidades de mi mente.'''

'''Muchos pernos he soltado,'''

'''y te doy la bienvenida.'''
|-
|Belá bahe jáy vihaga vyatháy
Sandhyá ghanáy madhura máyáy

Sandhyá diipt́i niye eso bhitare

Cáridik álokita kare
|'''Like a wounded bird, daytime, it passes by;'''
'''Twilight, with sweet magic, it draws nigh.'''

'''Bearing evening's lantern, come inside,'''

'''Having made four quarters bright.'''
|'''Como un pájaro herido, de día, pasa;'''
'''El crepúsculo, con dulce magia, se acerca.'''

'''Llevando la linterna de la noche, entra,'''

'''Habiendo hecho brillar los cuatro cuartos.'''
|-
|Tava práńera doláy práń mor dule jáy
Tava surera máyáy man mor mete jáy

Mátiyá jáy go

Surera máyáy man mátiyá jáy go

Mátiyá jáy go
|'''My life sways in Your heart's cradle;'''
'''My mind revels in Your sorcery melodic.'''

'''Oh it is reveling...'''

'''In sorcery melodic, lo, mind is reveling;'''

'''Oh, it is reveling.'''
|'''Mi vida se balancea en la cuna de tu corazón;'''
'''Mi mente se deleita en tu hechicería melódica.'''

'''Oh, se está deleitando...'''

'''En la hechicería melódica, he aquí, la mente se está deleitando;'''

'''Oh, se está deleitando.'''
|-
|Ácho dakhiná pavane madhura svapane
Dikdiganta gheriyá

Ácho dakhiná pavane
|'''You are in the south wind, in the sweet dream,'''
'''Each and every region surrounding...'''

'''You are in the southern breeze.'''
|'''Estás en el viento del sur, en el dulce sueño,'''
'''Todas y cada una de las regiones que rodean...'''

'''Estás en la brisa del sur.'''
|-
|Ácho práńera pradiipe hrdayera niipe
Sab kichu mor bhariyá

Bhariyá acho go

Sab kichu ámár bhariyá ácho go
|'''You are in the lamp of life, in heart's [[wikipedia:Neolamarckia_cadamba#Religious_significance|kadam tree]],'''
'''Everything of mine suffusing...'''

'''Oh You are suffusing;'''

'''Lo, everything of mine You are suffusing.'''
|'''Estás en la lámpara de la vida, en el árbol kadam del corazón,'''
'''Todo lo que me rodea...'''

'''Oh, Tú estás llenando;'''

'''Lo, todo lo mío Tú estás llenando.'''
|-
|Eso dhiire dhiire carańa phele
Mor hiyára májháre

Eso dhiire dhiire carańa phele
|'''Come with steps slow and gentle'''
'''Into core of my heart ...'''

'''Come with steps slow and gentle.'''
|'''Ven con pasos lentos y suaves'''
'''En el corazón de mi corazón ...'''

'''Ven con pasos lentos y suaves..'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___144%20ESO%20DHIIRE%20DHIIRE%20CARAN%27A%20PHELE.mp3 canción] Eso dhiire dhiire carańa phele cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

Canción 0144 Eso dhiire dhiire carańa phele - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

Manika: song 0144 created