Canción 0105 Vasanta pavane liiláyita carańe - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T21:06:34Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 21:06 6 jul 2024
Línea 85:		Línea 85:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___105%20A%27JI%20VASANTA%20PAVANE%20LIILA%27YITA%20CARAN%27E.mp3 canción] Vasanta pavane liiláyita carańe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___105%20A%27JI%20VASANTA%20PAVANE%20LIILA%27YITA%20CARAN%27E.mp3 canción] Vasanta pavane liiláyita carańe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-04T05:36:32Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 05:36 4 jul 2024
Línea 85:		Línea 85:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___105%20A%27JI%20VASANTA%20PAVANE%20LIILA%27YITA%20CARAN%27E.mp3 canción] Vasanta pavane liiláyita carańe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___105%20A%27JI%20VASANTA%20PAVANE%20LIILA%27YITA%20CARAN%27E.mp3 canción] Vasanta pavane liiláyita carańe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0105 created

2023-06-12T04:23:31Z

song 0105 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Hari Balcacer Garcia|group="nb"}}
|-
|(Áji) Vasanta pavane liiláyita carańe
Nece jái nece jái jharańá sama

Nirmegha gagane aiṋjita nayane

Eṋke jái eṋke jái mádhurii mama
|Today, on the spring wind, with lilting feet,
Like waterfall, dancing I proceed.

With painted eyes, on cloudless sky

I keep tracing the sweetness that is mine.
|'''Hoy, en el viento primaveral, con pies cadenciosos,'''
'''como cascada, danzando avanzo.'''

'''Con los ojos pintados, en el cielo sin nubes'''

'''Sigo trazando la dulzura que es mía.'''
|-
|(Áj) Egiye cali tava chande
Surabhita hai tava gandhe

Hásiyá beŕái ánande

Raiṋjita kari patha kiḿshukaraiṋjane

Tava lági antaratama
|Today, I move ahead in Your cadence;
I am fragrant with Your scent.

Laughing, I stroll about in happiness,

The path I color with the hue of kinshuk flower,[<nowiki/>[[:en:Vasanta_pavane_liilayita_carane#cite_note-5|nb2]]]

For Your sake, my One most intimate.
|'''Hoy, avanzo en Tu cadencia;'''
'''Estoy perfumado con Tu aroma.'''

'''Riendo, me paseo en la felicidad,'''

'''coloreo el camino con el matiz de la flor kinshuk,'''

'''Por Ti, mi más íntimo.'''
|-
|(Áj) Egiye caláy náhi báṋdhá
Mor hiyá tava háre gáṋthá

Mor gán tava sure sádhá

Áj pikatáne madhugáne sab kichu mor

(Bhese jáy) Bhese jáy jár páne

Táke namo namo namah
|Today, for progress there is no obstruction...
My heart is strung into Your necklace;

To Your tune my song is practiced.

Today my all, with sweet notes of cuckoo's call–

It flows in Whose direction...

To the One offered obeisance.
|'''Hoy, para el progreso no hay obstrucción...'''
'''Mi corazón está ensartado en Tu collar;'''

'''A Tu melodía mi canción se practica.'''

'''Hoy mi todo, con dulces notas de cucú'''

'''Fluye en dirección de Quién...'''

'''Al Único ofrezco pleitesía.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___105%20A%27JI%20VASANTA%20PAVANE%20LIILA%27YITA%20CARAN%27E.mp3 canción] Vasanta pavane liiláyita carańe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse