Canción 0083 Cira nútaner áhváne - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T20:32:47Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 20:32 6 jul 2024
Línea 50:		Línea 50:

	== Grabaciones ==		== Grabaciones ==
	* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__83%20CIRA%20NU%27TANER%20A%27HVA%27NE.mp3 canción] ''Cira nútaner áhváne'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__83%20CIRA%20NU%27TANER%20A%27HVA%27NE.mp3 canción] ''Cira nútaner áhváne'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-05T17:46:46Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 17:46 5 jul 2024
Línea 50:		Línea 50:

	== Grabaciones ==		== Grabaciones ==
	* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__83%20CIRA%20NU%27TANER%20A%27HVA%27NE.mp3 canción] ''Cira nútaner áhváne'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__83%20CIRA%20NU%27TANER%20A%27HVA%27NE.mp3 canción] ''Cira nútaner áhváne'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda en 13:52 26 abr 2023

2023-04-26T13:52:53Z

← Revisión anterior		Revisión del 13:52 26 abr 2023
Línea 4:		Línea 4:
	!Escritura romana		!Escritura romana
	!Traducción al inglés		!Traducción al inglés
	!Traducción al español		!Traducción al español{{#tag:ref\|Traducido por Didi Ananda Somadhara\|group="nb"}}
	\|-		\|-
	\|Cira nútaner áhváne		\|Cira nútaner áhváne
Línea 46:		Línea 46:
	\|}		\|}

	== Notas ==		==Notas==
			<references group="nb" />
	~~# [[Canción 0246 Bhará bádale tumi esechile, Jalader chat́á mákhiyá gáy#cite%20ref-1\|↑]] Traducido por Didi Ananda Somadhara~~

	== Grabaciones ==		== Grabaciones ==
	* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__83%20CIRA%20NU%27TANER%20A%27HVA%27NE.mp3 canción] ''Cira nútaner áhváne'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__83%20CIRA%20NU%27TANER%20A%27HVA%27NE.mp3 canción] ''Cira nútaner áhváne'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

Manika: name added

2023-04-26T05:25:04Z

name added

← Revisión anterior		Revisión del 05:25 26 abr 2023
Línea 45:		Línea 45:
	'''En una melodía se mezclan y se funden.'''		'''En una melodía se mezclan y se funden.'''
	\|}		\|}

			== Notas ==

			# [[Canción 0246 Bhará bádale tumi esechile, Jalader chat́á mákhiyá gáy#cite%20ref-1\|↑]] Traducido por Didi Ananda Somadhara

	== Grabaciones ==		== Grabaciones ==

	* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__83%20CIRA%20NU%27TANER%20A%27HVA%27NE.mp3 canción] ''Cira nútaner áhváne'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__83%20CIRA%20NU%27TANER%20A%27HVA%27NE.mp3 canción] ''Cira nútaner áhváne'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

Manika: Song 83 link

2023-04-04T19:48:53Z

Song 83 link

Página nueva

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español
|-
|Cira nútaner áhváne
Chanda ámár nece chut́e jáy

Dúr niilimár páne

Áj egiye calái gán

Hásiyá d́ákái práń
|Upon summons by the Ever-New,
My penchant is to race in dance

Toward far-away azure.

Today, just marching on's my song;

My life is but His smiling invitation.
|'''A la llamada del Siempre Nuevo,'''
'''Mi inclinación es correr en danza'''

'''Hacia el lejano azul.'''

'''Hoy, sólo marchar es mi canción;'''

'''Mi vida no es más que Su sonriente invitación.'''
|-
|Ceye táká piche base tháká miche
Cái jáke se je t́áne
|Looking behind and waiting 'round in vain...
The One Who's drawing me, that's what I crave.
|'''Mirando atrás y esperando en vano...'''
'''Aquel que me atrae, eso es lo que anhelo.'''
|-
|Man mahámane práń mahápráńe
Mishe jáy ek táne
|My will inside His will, my wish inside His wish...
Into one melody they do mingle and merge.
|'''Mi voluntad dentro de Su voluntad, mi deseo dentro de Su deseo...'''
'''En una melodía se mezclan y se funden.'''
|}

== Grabaciones ==

* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__83%20CIRA%20NU%27TANER%20A%27HVA%27NE.mp3 canción] ''Cira nútaner áhváne'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse