Canción 0082 Tumi esecho práńe esecho - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T20:39:19Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 20:39 6 jul 2024
Línea 46:		Línea 46:

	== Grabaciones ==		== Grabaciones ==
	* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__82%20TUMI%20ESECHO%20PRA%27N%27E%20ESECHO.mp3 canción] ''Tumi esecho prane esecho'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__82%20TUMI%20ESECHO%20PRA%27N%27E%20ESECHO.mp3 canción] ''Tumi esecho prane esecho'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T00:00:48Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 00:00 6 jul 2024
Línea 46:		Línea 46:

	== Grabaciones ==		== Grabaciones ==
	* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__82%20TUMI%20ESECHO%20PRA%27N%27E%20ESECHO.mp3 canción] ''Tumi esecho prane esecho'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__82%20TUMI%20ESECHO%20PRA%27N%27E%20ESECHO.mp3 canción] ''Tumi esecho prane esecho'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda en 13:53 26 abr 2023

2023-04-26T13:53:18Z

← Revisión anterior		Revisión del 13:53 26 abr 2023
Línea 5:		Línea 5:
	!Escritura romana		!Escritura romana
	!Traducción al inglés		!Traducción al inglés
	!Traducción al español		!Traducción al español{{#tag:ref\|Traducido por Didi Ananda Somadhara\|group="nb"}}
	\|-		\|-
	\|Tumi esecho práńe esecho		\|Tumi esecho práńe esecho
Línea 42:		Línea 42:
	\|}		\|}

	== Notas ==		==Notas==
			<references group="nb" />
	~~# [[Canción 0246 Bhará bádale tumi esechile, Jalader chat́á mákhiyá gáy#cite%20ref-1\|↑]] Traducido por Didi Ananda Somadhara~~

	== Grabaciones ==		== Grabaciones ==
	* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__82%20TUMI%20ESECHO%20PRA%27N%27E%20ESECHO.mp3 canción] ''Tumi esecho prane esecho'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__82%20TUMI%20ESECHO%20PRA%27N%27E%20ESECHO.mp3 canción] ''Tumi esecho prane esecho'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

Manika: name added

2023-04-26T05:24:26Z

name added

← Revisión anterior		Revisión del 05:24 26 abr 2023
Línea 41:		Línea 41:
	'''Me arrebató todo.'''		'''Me arrebató todo.'''
	\|}		\|}

			== Notas ==

			# [[Canción 0246 Bhará bádale tumi esechile, Jalader chat́á mákhiyá gáy#cite%20ref-1\|↑]] Traducido por Didi Ananda Somadhara

	== Grabaciones ==		== Grabaciones ==

	* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__82%20TUMI%20ESECHO%20PRA%27N%27E%20ESECHO.mp3 canción] ''Tumi esecho prane esecho'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__82%20TUMI%20ESECHO%20PRA%27N%27E%20ESECHO.mp3 canción] ''Tumi esecho prane esecho'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

Manika: Formatting table

2023-04-04T20:02:14Z

Formatting table

← Revisión anterior		Revisión del 20:02 4 abr 2023
Línea 16:		Línea 16:
	\|Tomár núpurdhvani marme pashiyá		\|Tomár núpurdhvani marme pashiyá
	Sakal klesh bhuláye dilo go (ámár)		Sakal klesh bhuláye dilo go (ámár)
	\|The sound of Your ankle bells, penetrating heart's core,		\|The sound of Your ankle bells, penetrating heart's
			core,
	That made me forget all of my troubles.		That made me forget all of my troubles.
	\|'''El sonido de Tus campanas en los tobillos, penetrando en el corazón,'''		\|'''El sonido de Tus campanas en los tobillos, penetrando en el corazón,'''
Línea 22:		Línea 23:
	\|-		\|-
	\|Ácho sauṋge theko sauṋge		\|Ácho sauṋge theko sauṋge
	Ánander múrcchanáy theko sauṋge Tomár madhur hási hrday chápiye Sab kichu mor keŕe nilo go		Ánander múrcchanáy theko sauṋge

			Tomár madhur hási hrday chápiye

			Sab kichu mor keŕe nilo go
	\|You are with me, stay with me;		\|You are with me, stay with me;
	In blissful tremors, please abide with me. Your sweet smile, the heart overwhelming, It did snatch my everything.		In blissful tremors, please abide with me.

			Your sweet smile, the heart overwhelming,

			It did snatch my everything.
	\|'''Tú estás conmigo, quédate conmigo;'''		\|'''Tú estás conmigo, quédate conmigo;'''
	'''En dichosos temblores, quédate conmigo.'''		'''En dichosos temblores, quédate conmigo.'''

Manika: song link 82

2023-04-04T19:00:44Z

song link 82

← Revisión anterior		Revisión del 19:00 4 abr 2023
Línea 35:		Línea 35:
	== Grabaciones ==		== Grabaciones ==

	* Escuchar la canción ''Tumi esecho prane esecho'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__82%20TUMI%20ESECHO%20PRA%27N%27E%20ESECHO.mp3 canción] ''Tumi esecho prane esecho'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

Manika: Song transfer 82

2023-04-04T18:58:35Z

Song transfer 82

Página nueva

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español
|-
|Tumi esecho práńe esecho
Bhuvan álo kare práńe esecho
|You have arrived, in my life arrived...
Making the world bright, You have come into my life.
|'''Has llegado, a mi vida has llegado...'''
'''Haciendo el mundo brillante, Tú has llegado a mi vida.'''
|-
|Tomár núpurdhvani marme pashiyá
Sakal klesh bhuláye dilo go (ámár)
|The sound of Your ankle bells, penetrating heart's core,
That made me forget all of my troubles.
|'''El sonido de Tus campanas en los tobillos, penetrando en el corazón,'''
'''Me hizo olvidar todos mis problemas.'''
|-
|Ácho sauṋge theko sauṋge
Ánander múrcchanáy theko sauṋge Tomár madhur hási hrday chápiye Sab kichu mor keŕe nilo go
|You are with me, stay with me;
In blissful tremors, please abide with me. Your sweet smile, the heart overwhelming, It did snatch my everything.
|'''Tú estás conmigo, quédate conmigo;'''
'''En dichosos temblores, quédate conmigo.'''

'''Tu dulce sonrisa, el corazón abrumador,'''

'''Me arrebató todo.'''
|}

== Grabaciones ==

* Escuchar la canción ''Tumi esecho prane esecho'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse