Canción 0072 Maomáchi gunguniye - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T20:00:19Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 20:00 6 jul 2024
Línea 77:		Línea 77:

	== Grabaciones ==		== Grabaciones ==
	* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__72%20MAOMA%27KHI%20GUNGUNIYE%20KA%27NANE.mp3 canción] ''Maomachi gunguniye'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__72%20MAOMA%27KHI%20GUNGUNIYE%20KA%27NANE.mp3 canción] ''Maomachi gunguniye'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-04T07:44:17Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 07:44 4 jul 2024
Línea 77:		Línea 77:

	== Grabaciones ==		== Grabaciones ==
	* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__72%20MAOMA%27KHI%20GUNGUNIYE%20KA%27NANE.mp3 canción] ''Maomachi gunguniye'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__72%20MAOMA%27KHI%20GUNGUNIYE%20KA%27NANE.mp3 canción] ''Maomachi gunguniye'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda en 13:45 26 abr 2023

2023-04-26T13:45:28Z

← Revisión anterior		Revisión del 13:45 26 abr 2023
Línea 5:		Línea 5:
	!Escritura romana		!Escritura romana
	!Traducción al inglés		!Traducción al inglés
	!Traducción al español		!Traducción al español{{#tag:ref\|Traducido por Didi Ananda Somadhara\|group="nb"}}
	\|-		\|-
	\|Maomáchi gunguniye		\|Maomáchi gunguniye
Línea 73:		Línea 73:
	\|}		\|}

	== Notas ==		==Notas==
			<references group="nb" />
	~~# [[Canción 0246 Bhará bádale tumi esechile, Jalader chat́á mákhiyá gáy#cite%20ref-1\|↑]] Traducido por Didi Ananda Somadhara~~

	== Grabaciones ==		== Grabaciones ==
	* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__72%20MAOMA%27KHI%20GUNGUNIYE%20KA%27NANE.mp3 canción] ''Maomachi gunguniye'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__72%20MAOMA%27KHI%20GUNGUNIYE%20KA%27NANE.mp3 canción] ''Maomachi gunguniye'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

Manika: name added

2023-04-26T05:09:09Z

name added

← Revisión anterior		Revisión del 05:09 26 abr 2023
Línea 1:		Línea 1:






	== Letra ==		== Letra ==
Línea 77:		Línea 72:
	'''Ha cruzado los límites de cada cuerda de arpa.'''		'''Ha cruzado los límites de cada cuerda de arpa.'''
	\|}		\|}

			== Notas ==

			# [[Canción 0246 Bhará bádale tumi esechile, Jalader chat́á mákhiyá gáy#cite%20ref-1\|↑]] Traducido por Didi Ananda Somadhara

	== Grabaciones ==		== Grabaciones ==

	* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__72%20MAOMA%27KHI%20GUNGUNIYE%20KA%27NANE.mp3 canción] ''Maomachi gunguniye'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__72%20MAOMA%27KHI%20GUNGUNIYE%20KA%27NANE.mp3 canción] ''Maomachi gunguniye'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

Manika en 17:44 3 abr 2023

2023-04-03T17:44:12Z

← Revisión anterior		Revisión del 17:44 3 abr 2023
Línea 5:		Línea 5:


			== Letra ==
			{\| class="wikitable"
			\|+
			!Escritura romana
	Maomáchi gunguniye		!Traducción al inglés
			!Traducción al español
			\|-
			\|Maomáchi gunguniye
	Kánane kii kathá jáy shuniye		Kánane kii kathá jáy shuniye

Línea 22:		Línea 24:

	Práńer sakal sudhá bhariye		Práńer sakal sudhá bhariye
			\|The bees with their buzzing,

	~~Je madhu phule chilo d́háká~~

	~~Je suvás parágete mákhá~~

	~~Je mamatá hrdi májhe rákhá~~

	~~Sabáre jagáye ámi gán geye jái~~

	~~Viińár sakal tár chápiye~~


	The bees with their buzzing,

	In the garden what tale are they telling?		In the garden what tale are they telling?

Línea 49:		Línea 37:
	Filled with all of life's ambrosia.		Filled with all of life's ambrosia.

			\|'''Las abejas con su zumbido,'''
			'''¿Qué cuentan en el jardín?'''

	~~The nectar that is hidden in the flower~~,		'''Con los colores y los olores de la Tierra,'''

	~~The fragrance that is coated with pollen~~,		'''Con ritmos melódicos que caen en abundancia,'''

	~~The fondness that is stored in heart~~'~~s core~~...		'''Esas melodías no se pierden en el desierto...'''

	~~All of them aroused, the song that I keep singing~~,		'''Sentado entre ellas, sigo enhebrando una guirnalda'''

	~~It has crossed the bounds of every harpstring~~.		'''Llena de toda la ambrosía de la vida.'''

			\|-
			\|Je madhu phule chilo d́háká
			Je suvás parágete mákhá

	~~Las abejas con su zumbido,~~		Je mamatá hrdi májhe rákhá

	~~¿Qué cuentan en el jardín?~~		Sabáre jagáye ámi gán geye jái

	~~Con los colores y los olores de la Tierra~~,		Viińár sakal tár chápiye
			\|The nectar that is hidden in the flower,
			The fragrance that is coated with pollen,

	~~Con ritmos melódicos que caen en abundancia,~~		The fondness that is stored in heart's core...

	~~Esas melodías no se pierden en el desierto...~~		All of them aroused, the song that I keep singing,

	~~Sentado entre ellas, sigo enhebrando una guirnalda~~		It has crossed the bounds of every harpstring.

	~~Llena de toda la ambrosía de la vida~~.

			\|'''El néctar que se esconde en la flor,'''
			'''La fragancia que se cubre con el polen,'''

	El ~~néctar~~ que se ~~esconde~~ en ~~la flor,~~		'''El cariño que se almacena en el corazón...'''

	~~La fragancia~~ que ~~se cubre con el polen~~,		'''Todos ellos despertaron, la canción que sigo cantando,'''

	~~El cariño que se almacena en el corazón..~~.		'''Ha cruzado los límites de cada cuerda de arpa.'''
			\|}

	~~Todos ellos despertaron, la canción que sigo cantando,~~		== Grabaciones ==

	~~Ha cruzado los límites de cada cuerda de arpa~~.		* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__72%20MAOMA%27KHI%20GUNGUNIYE%20KA%27NANE.mp3 canción] ''Maomachi gunguniye'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

Manika: Página creada con « Maomáchi gunguniye Kánane kii kathá jáy shuniye Vasudhár varńe o gandhe Surer upce paŕá chande Je rág hayni hárá marute Táder májháre base málá geṋthe jái Práńer sakal sudhá bhariye Je madhu phule chilo d́háká Je suvás parágete mákhá Je mamatá hrdi májhe rákhá Sabáre jagáye ámi gán geye jái Viińár sakal tár chápiye The bees with their buzzing, In the garden what tale are they telling? With the colors…»

2023-04-03T17:37:40Z

Página creada con « Maomáchi gunguniye Kánane kii kathá jáy shuniye Vasudhár varńe o gandhe Surer upce paŕá chande Je rág hayni hárá marute Táder májháre base málá geṋthe jái Práńer sakal sudhá bhariye Je madhu phule chilo d́háká Je suvás parágete mákhá Je mamatá hrdi májhe rákhá Sabáre jagáye ámi gán geye jái Viińár sakal tár chápiye The bees with their buzzing, In the garden what tale are they telling? With the colors…»

Página nueva

Maomáchi gunguniye

Kánane kii kathá jáy shuniye

Vasudhár varńe o gandhe

Surer upce paŕá chande

Je rág hayni hárá marute

Táder májháre base málá geṋthe jái

Práńer sakal sudhá bhariye

Je madhu phule chilo d́háká

Je suvás parágete mákhá

Je mamatá hrdi májhe rákhá

Sabáre jagáye ámi gán geye jái

Viińár sakal tár chápiye

The bees with their buzzing,

In the garden what tale are they telling?

With the colors and the scents of Earth,

With melodic rhythms dropping in abundance,

Those tunes are not lost in the desert...

Sitting amid them, I keep threading a garland,

Filled with all of life's ambrosia.

The nectar that is hidden in the flower,

The fragrance that is coated with pollen,

The fondness that is stored in heart's core...

All of them aroused, the song that I keep singing,

It has crossed the bounds of every harpstring.

Las abejas con su zumbido,

¿Qué cuentan en el jardín?

Con los colores y los olores de la Tierra,

Con ritmos melódicos que caen en abundancia,

Esas melodías no se pierden en el desierto...

Sentado entre ellas, sigo enhebrando una guirnalda

Llena de toda la ambrosía de la vida.

El néctar que se esconde en la flor,

La fragancia que se cubre con el polen,

El cariño que se almacena en el corazón...

Todos ellos despertaron, la canción que sigo cantando,

Ha cruzado los límites de cada cuerda de arpa.