Canción 0069 Ke ele ná bale ele - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T21:00:22Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 21:00 6 jul 2024
Línea 89:		Línea 89:
	== Grabaciones ==		== Grabaciones ==

	* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__69%20KE%20ELE%2C%20NA%27%20BOLE%20ELE.mp3 canción] ''Ke ele na bale ele'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__69%20KE%20ELE%2C%20NA%27%20BOLE%20ELE.mp3 canción] ''Ke ele na bale ele'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-05T00:09:30Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 00:09 5 jul 2024
Línea 89:		Línea 89:
	== Grabaciones ==		== Grabaciones ==

	* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__69%20KE%20ELE%2C%20NA%27%20BOLE%20ELE.mp3 canción] ''Ke ele na bale ele'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__69%20KE%20ELE%2C%20NA%27%20BOLE%20ELE.mp3 canción] ''Ke ele na bale ele'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda en 20:42 30 abr 2023

2023-04-30T20:42:59Z

← Revisión anterior		Revisión del 20:42 30 abr 2023
Línea 1:		Línea 1:




	== Letra ==		== Letra ==
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Línea 8:		Línea 4:
	!Escritura romana		!Escritura romana
	!Traducción al inglés		!Traducción al inglés
	!Traducción al español		!Traducción al español{{#tag:ref\|Traducido por Jyotish Dueñas García\|group="nb"}}
	\|-		\|-
	\|Ke ele ná bale ele		\|Ke ele ná bale ele
Línea 87:		Línea 83:
	'''El camino fue dirigido, la convocatoria fue emitida.'''		'''El camino fue dirigido, la convocatoria fue emitida.'''
	\|}		\|}

			== Notas ==
			{{Reflist\|group=nb}}

	== Grabaciones ==		== Grabaciones ==

	* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__69%20KE%20ELE%2C%20NA%27%20BOLE%20ELE.mp3 canción] ''Ke ele na bale ele'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__69%20KE%20ELE%2C%20NA%27%20BOLE%20ELE.mp3 canción] ''Ke ele na bale ele'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

Abhidevananda: Abhidevananda trasladó la página Canción 69 Ke ele ná bale ele a Canción 0069 Ke ele ná bale ele sin dejar una redirección

2023-04-01T05:48:35Z

Abhidevananda trasladó la página Canción 69 Ke ele ná bale ele a Canción 0069 Ke ele ná bale ele sin dejar una redirección

← Revisión anterior	Revisión del 05:48 1 abr 2023
(Sin diferencias)

Manika en 16:27 29 mar 2023

2023-03-29T16:27:37Z

← Revisión anterior		Revisión del 16:27 29 mar 2023
Línea 3:		Línea 3:


			== Letra ==
			{\| class="wikitable"
			\|+
			!Escritura romana
			!Traducción al inglés
			!Traducción al español
			\|-
			\|Ke ele ná bale ele
			Ghumer ghor bháuṋgánor d́ák diye

			D́ák diye d́ák diye

	~~Ke ele ná bale ele~~		\|Who are You Who came, came undemanded?
			Rousing from deep slumber, issued was the summons...

	~~Ghumer ghor bháuṋgánor d́ák diye~~		Issued was the summons, issued was the summons.

	~~D́ák diye d́ák diye~~

			\|'''¿Quién eres Tú que viniste, viniste sin ser llamado?'''
			'''Despertando de un profundo sueño, se emitió la convocatoria...'''

	~~Caiṋcala pavane liiláyita kariyá~~		'''Emitida fue la llamada, emitida fue la llamada.'''

			\|-
			\|Caiṋcala pavane liiláyita kariyá
	Sab peyechir gán geye		Sab peyechir gán geye

	Gán geye d́ák diye		Gán geye d́ák diye

			\|Moving gracefully on restless winds,
			Sung was the song of complete attainment...

			The song was sung, issued was the summons.

	~~Ákáshe súrja padatale dharańii~~		\|'''Moviéndote con gracia sobre vientos inquietos,'''
			'''Cantada fue la canción del logro completo...'''

			'''La canción fue cantada, emitida fue la convocatoria.'''
			\|-
			\|Ákáshe súrja padatale dharańii
	Bájiche túrja mukharita sarańii		Bájiche túrja mukharita sarańii

Línea 28:		Línea 49:

	Bhule giye d́ák diye		Bhule giye d́ák diye
			\|In the sky is the sun, underfoot the Earth;

	~~Álor oi dhárár páne~~

	~~Chande náce o gáne~~

	~~Egiye calár path beye~~

	~~Path beye d́ák diye~~


	~~Who are You Who came, came undemanded?~~

	~~Rousing from deep slumber, issued was the summons...~~

	~~Issued was the summons, issued was the summons.~~


	~~Moving gracefully on restless winds,~~

	~~Sung was the song of complete attainment...~~

	~~The song was sung, issued was the summons.~~


	In the sky is the sun, underfoot the Earth;

	The trumpets have resounded, noisy are the streets.		The trumpets have resounded, noisy are the streets.

Línea 63:		Línea 58:
	It has been forgotten, issued was the summons.		It has been forgotten, issued was the summons.

			\|'''En el cielo está el sol, bajo los pies la Tierra;'''
			'''Las trompetas han resonado, ruidosas son las calles.'''

	~~Toward yonder stream of splendor–~~		'''Permaneciendo dormido y perdiendo el tiempo en el llanto-'''

	~~With rhythm, song, and dance–~~		'''El letargo ha sido olvidado...'''

	~~The path of progress was steered..~~.		'''Ha sido olvidado, emitida fue la convocatoria.'''

	~~The path was steered, issued was the summons.~~		\|-
			\|Álor oi dhárár páne
			Chande náce o gáne

			Egiye calár path beye

	~~¿Quién eres Tú que viniste~~, ~~viniste sin ser llamado?~~		Path beye d́ák diye
			\|Toward yonder stream of splendor–
			With rhythm, song, and dance–

	~~Despertando de un profundo sueño, se emitió la convocatoria~~...		The path of progress was steered...

	~~Emitida fue la llamada, emitida fue la llamada.~~


	~~Moviéndote con gracia sobre vientos inquietos,~~

	~~Cantada fue la canción del logro completo...~~

	~~La canción fue cantada, emitida fue la convocatoria.~~


	~~En el cielo está el sol, bajo los pies la Tierra;~~

	~~Las trompetas han resonado, ruidosas son las calles.~~

	~~Permaneciendo dormido y perdiendo el tiempo en el llanto-~~

	~~El letargo ha sido olvidado...~~

	~~Ha sido olvidado, emitida fue la convocatoria~~.

			The path was steered, issued was the summons.
			\|'''Hacia aquella corriente de esplendor...'''
			'''Con ritmo, canción y danza...'''

	~~Hacia aquella corriente de esplendor~~...		'''El camino del progreso fue dirigido...'''

	~~Con ritmo~~, ~~canción y danza..~~.		'''El camino fue dirigido, la convocatoria fue emitida.'''
			\|}

	~~El camino del progreso fue dirigido...~~		== Grabaciones ==

	~~El camino fue dirigido,~~ la ~~convocatoria fue emitida~~.		* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__69%20KE%20ELE%2C%20NA%27%20BOLE%20ELE.mp3 canción] ''Ke ele na bale ele'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

Manika: Página creada con « Ke ele ná bale ele Ghumer ghor bháuṋgánor d́ák diye D́ák diye d́ák diye Caiṋcala pavane liiláyita kariyá Sab peyechir gán geye Gán geye d́ák diye Ákáshe súrja padatale dharańii Bájiche túrja mukharita sarańii Ghumiye thákibár keṋde kál kát́ábár Alasatá bhule giye Bhule giye d́ák diye Álor oi dhárár páne Chande náce o gáne Egiye calár path beye Path beye d́ák diye Who are You Who came, came undema…»

2023-03-29T16:12:20Z

Página creada con « Ke ele ná bale ele Ghumer ghor bháuṋgánor d́ák diye D́ák diye d́ák diye Caiṋcala pavane liiláyita kariyá Sab peyechir gán geye Gán geye d́ák diye Ákáshe súrja padatale dharańii Bájiche túrja mukharita sarańii Ghumiye thákibár keṋde kál kát́ábár Alasatá bhule giye Bhule giye d́ák diye Álor oi dhárár páne Chande náce o gáne Egiye calár path beye Path beye d́ák diye Who are You Who came, came undema…»

Página nueva

Ke ele ná bale ele

Ghumer ghor bháuṋgánor d́ák diye

D́ák diye d́ák diye

Caiṋcala pavane liiláyita kariyá

Sab peyechir gán geye

Gán geye d́ák diye

Ákáshe súrja padatale dharańii

Bájiche túrja mukharita sarańii

Ghumiye thákibár keṋde kál kát́ábár

Alasatá bhule giye

Bhule giye d́ák diye

Álor oi dhárár páne

Chande náce o gáne

Egiye calár path beye

Path beye d́ák diye

Who are You Who came, came undemanded?

Rousing from deep slumber, issued was the summons...

Issued was the summons, issued was the summons.

Moving gracefully on restless winds,

Sung was the song of complete attainment...

The song was sung, issued was the summons.

In the sky is the sun, underfoot the Earth;

The trumpets have resounded, noisy are the streets.

Staying asleep and wasting time in weeping–

The lethargy has been forgotten...

It has been forgotten, issued was the summons.

Toward yonder stream of splendor–

With rhythm, song, and dance–

The path of progress was steered...

The path was steered, issued was the summons.

¿Quién eres Tú que viniste, viniste sin ser llamado?

Despertando de un profundo sueño, se emitió la convocatoria...

Emitida fue la llamada, emitida fue la llamada.

Moviéndote con gracia sobre vientos inquietos,

Cantada fue la canción del logro completo...

La canción fue cantada, emitida fue la convocatoria.

En el cielo está el sol, bajo los pies la Tierra;

Las trompetas han resonado, ruidosas son las calles.

Permaneciendo dormido y perdiendo el tiempo en el llanto-

El letargo ha sido olvidado...

Ha sido olvidado, emitida fue la convocatoria.

Hacia aquella corriente de esplendor...

Con ritmo, canción y danza...

El camino del progreso fue dirigido...

El camino fue dirigido, la convocatoria fue emitida.