Canción 0045 Bakula gandhe madhuránande - Historial de revisiones

Manika: song 0045 revised

2025-01-13T05:23:09Z

song 0045 revised

← Revisión anterior		Revisión del 05:23 13 ene 2025
Línea 10:		Línea 10:
	\|With [[wikipedia:Mimusops_elengi\|bakul]] scent and bliss so sweet,		\|With [[wikipedia:Mimusops_elengi\|bakul]] scent and bliss so sweet,
	He had come in the rhythm of a honeybee.		He had come in the rhythm of a honeybee.
	\|'''Con aroma de ~~bakul~~ y dicha tan dulce,'''		\|'''Con aroma de cerezo y dicha tan dulce,'''
	'''Había llegado ~~en el~~ ritmo de una abeja.'''		'''Había llegado al ritmo de una abeja.'''
	\|-		\|-
	\|Sheśer pareo shuru haye tháke		\|Sheśer pareo shuru haye tháke
Línea 17:		Línea 17:
	\|"Even after termination did await an outset;		\|"Even after termination did await an outset;
	There is no finish." That is what He'd said.		There is no finish." That is what He'd said.
	\|'''~~"Incluso~~ después de la terminación esperó un comienzo;'''		\|'''«Incluso después de la terminación esperó un comienzo;'''
	'''No hay ~~final"~~. Eso es lo que Él había dicho.'''		'''No hay final». Eso es lo que Él había dicho.'''
	\|-		\|-
	\|Jiivaner dhárá asheś apár		\|Jiivaner dhárá asheś apár
Línea 32:		Línea 32:

	In your stream, ever did it proceed."		In your stream, ever did it proceed."
	\|'''~~"La~~ corriente de la vida es eterna, sin fin;'''		\|'''«La corriente de la vida es eterna, sin fin;'''
	'''Nunca su movimiento se pierde dentro de un desierto.'''		'''Nunca su movimiento se pierde dentro de un desierto.'''

	'''En su paso, a su velocidad'''		'''En su paso, a su velocidad'''

	'''En tu corriente, jamás ~~procedió"~~.'''		'''En tu corriente, jamás procedió».'''
	\|-		\|-
	\|Sab vedanár sakal bádhár		\|Sab vedanár sakal bádhár

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T20:10:24Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 20:10 6 jul 2024
Línea 50:		Línea 50:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__45%20BAKULA%20GANDHE%20MADHURA%20A%27NANDE.mp3 canción] Bakula gandhe madhuránande cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__45%20BAKULA%20GANDHE%20MADHURA%20A%27NANDE.mp3 canción] Bakula gandhe madhuránande cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-05T02:31:25Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 02:31 5 jul 2024
Línea 50:		Línea 50:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__45%20BAKULA%20GANDHE%20MADHURA%20A%27NANDE.mp3 canción] Bakula gandhe madhuránande cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__45%20BAKULA%20GANDHE%20MADHURA%20A%27NANDE.mp3 canción] Bakula gandhe madhuránande cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0045 created

2023-05-10T05:11:02Z

song 0045 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Dada Tiirthadevananda|group="nb"}}
|-
|Bakula gandhe madhuránande
Madhupa chande esechilo (se je)
|With [[wikipedia:Mimusops_elengi|bakul]] scent and bliss so sweet,
He had come in the rhythm of a honeybee.
|'''Con aroma de bakul y dicha tan dulce,'''
'''Había llegado en el ritmo de una abeja.'''
|-
|Sheśer pareo shuru haye tháke
Sheś nái táhá balechilo
|"Even after termination did await an outset;
There is no finish." That is what He'd said.
|'''"Incluso después de la terminación esperó un comienzo;'''
'''No hay final". Eso es lo que Él había dicho.'''
|-
|Jiivaner dhárá asheś apár
Marumájhe hárá hay ná calár

Tomár gatite tomár drutite

Tomár srote se calechilo
|"Life's current is eternal, without any end;
Never is its movement lost inside of a desert.

On your passage, at your speed,

In your stream, ever did it proceed."
|'''"La corriente de la vida es eterna, sin fin;'''
'''Nunca su movimiento se pierde dentro de un desierto.'''

'''En su paso, a su velocidad'''

'''En tu corriente, jamás procedió".'''
|-
|Sab vedanár sakal bádhár
Laohakapát́ bheuṋgechilo (se je)
|All afflictions, all impediments...
Those iron gates He had shattered.
|'''Todas las aflicciones, todos los impedimentos...'''
'''Esas puertas de hierro Él había destrozado.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__45%20BAKULA%20GANDHE%20MADHURA%20A%27NANDE.mp3 canción] Bakula gandhe madhuránande cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse