Canción 0031 Kon timirera pár hate phute uthecho - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T20:22:39Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 20:22 6 jul 2024
Línea 76:		Línea 76:
	* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__31%20Kon%20timirera%20par%20hate%20phute%20uthecho.mp3 canción] ''Kon timirera par hate phute uthecho'' cantada por un intérprete desconocido en Sarkarverse		* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__31%20Kon%20timirera%20par%20hate%20phute%20uthecho.mp3 canción] ''Kon timirera par hate phute uthecho'' cantada por un intérprete desconocido en Sarkarverse

	* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__31%20KON%20TIMIRERA%20PA%27R%20HOTE%20PHU%27T%27E%20UT%27HECHO.mp3 canción] ''Kon timirera par hate phute uthecho'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__31%20KON%20TIMIRERA%20PA%27R%20HOTE%20PHU%27T%27E%20UT%27HECHO.mp3 canción] ''Kon timirera par hate phute uthecho'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-04T08:27:12Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 08:27 4 jul 2024
Línea 76:		Línea 76:
	* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__31%20Kon%20timirera%20par%20hate%20phute%20uthecho.mp3 canción] ''Kon timirera par hate phute uthecho'' cantada por un intérprete desconocido en Sarkarverse		* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__31%20Kon%20timirera%20par%20hate%20phute%20uthecho.mp3 canción] ''Kon timirera par hate phute uthecho'' cantada por un intérprete desconocido en Sarkarverse

	* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__31%20KON%20TIMIRERA%20PA%27R%20HOTE%20PHU%27T%27E%20UT%27HECHO.mp3 canción] ''Kon timirera par hate phute uthecho'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__31%20KON%20TIMIRERA%20PA%27R%20HOTE%20PHU%27T%27E%20UT%27HECHO.mp3 canción] ''Kon timirera par hate phute uthecho'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda en 20:38 30 abr 2023

2023-04-30T20:38:59Z

← Revisión anterior		Revisión del 20:38 30 abr 2023
Línea 1:		Línea 1:


	== Letra ==		== Letra ==
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Línea 6:		Línea 4:
	!Escritura romana		!Escritura romana
	!Traducción al inglés		!Traducción al inglés
	!Traducción al español		!Traducción al español{{#tag:ref\|Traducido por Jyotish Dueñas García\|group="nb"}}
	\|-		\|-
	\|Kon timirera pár hate phut́e ut́hecho		\|Kon timirera pár hate phut́e ut́hecho
Línea 70:		Línea 68:
	'''Tú despiertas a los que están dormidos.'''		'''Tú despiertas a los que están dormidos.'''
	\|}		\|}

			== Notas ==
			{{Reflist\|group=nb}}

	== Grabaciones ==		== Grabaciones ==

Abhidevananda: Abhidevananda trasladó la página Canción 31 Kon timirera pár hate phute uthecho a Canción 0031 Kon timirera pár hate phute uthecho sin dejar una redirección

2023-04-01T05:38:01Z

Abhidevananda trasladó la página Canción 31 Kon timirera pár hate phute uthecho a Canción 0031 Kon timirera pár hate phute uthecho sin dejar una redirección

← Revisión anterior	Revisión del 05:38 1 abr 2023
(Sin diferencias)

Manika en 04:00 27 mar 2023

2023-03-27T04:00:52Z

Manika en 03:22 27 mar 2023

2023-03-27T03:22:57Z

← Revisión anterior		Revisión del 03:22 27 mar 2023
Línea 1:		Línea 1:


			== Letra ==
	Kon timirera pár hate phut́e ut́hecho		{\| class="wikitable"
			\|+
			!Escritura romana
			!Traducción al inglés
			!Traducción al español
			\|-
			\|Kon timirera pár hate phut́e ut́hecho
	Mor jiivanera dhruvatárá		Mor jiivanera dhruvatárá

Línea 9:		Línea 14:

	Vasudhár sudhádhárá		Vasudhár sudhádhárá
			\|From what far shore of darkness have You risen,
			Polestar of my existence?

			From what celestial kingdom have You brought

			This earth's flow of ambrosia?
			\|¿De qué lejana orilla de la oscuridad te has levantado,
			estrella polar de mi existencia?

	~~Eso prabhu práńera dhúpe~~		¿De qué reino celestial has traído

			El flujo de ambrosía de esta tierra?

			\|-
			\|Eso prabhu práńera dhúpe
	Eso prabhu manera diipe		Eso prabhu manera diipe

Línea 19:		Línea 35:
	Surabhita karo ei dhará		Surabhita karo ei dhará

			\|Come, Lord, in the resin of my life;
			Come, Lord, in the lamp of my mind;

	~~Eso prabhu práńera táne~~		Come, Lord, in the kadam of my heart...

	~~Eso prabhu manera gáne~~		You make this planet fragrant.

	~~Eso prabhu hrdayera chande~~		\|Ven, Señor, en la resina de mi vida;
			Ven, Señor, en la lámpara de mi mente;

	~~Jagáo ghumáye áche járá~~		Ven, Señor, en el kadam de mi corazón...

			Tú haces fragante este planeta.

	~~From what far shore of darkness have You risen,~~		\|-
			\|Eso prabhu práńera táne
			Eso prabhu manera gáne

	~~Polestar of my existence?~~		Eso prabhu hrdayera chande

	~~From what celestial kingdom have You brought~~

	~~This earth's flow of ambrosia?~~


	~~Come, Lord, in the resin of my life;~~

	~~Come, Lord, in the lamp of my mind;~~

	~~Come, Lord, in the kadam of my heart...~~

	~~You make this planet fragrant.~~


	~~Come, Lord, in the tune of my life;~~

			Jagáo ghumáye áche járá
			\|Come, Lord, in the tune of my life;
	Come, Lord, in the song of my mind;		Come, Lord, in the song of my mind;

Línea 55:		Línea 63:
	You wake those who are dormant.		You wake those who are dormant.

			\|Ven, Señor, en la melodía de mi vida;
			Ven, Señor, en la canción de mi mente;

	~~¿De qué lejana orilla~~ de ~~la oscuridad te has levantado,~~		Ven, Señor, en el ritmo de mi corazón...

	~~estrella polar de mi existencia?~~		Tú despiertas a los que están dormidos.
			\|}

	~~¿De qué reino celestial has traído~~		== Grabaciones ==

	~~El flujo de ambrosía de esta tierra?~~		* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__31%20Kon%20timirera%20par%20hate%20phute%20uthecho.mp3 canción] ''Kon timirera par hate phute uthecho'' cantada por un intérprete desconocido en Sarkarverse

			* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__31%20KON%20TIMIRERA%20PA%27R%20HOTE%20PHU%27T%27E%20UT%27HECHO.mp3 canción] ''Kon timirera par hate phute uthecho'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse
	~~Ven, Señor, en~~ la ~~resina de mi vida;~~

	~~Ven, Señor, en la lámpara de mi mente;~~

	~~Ven, Señor, en el kadam de mi corazón~~...

	~~Tú haces fragante este planeta.~~


	~~Ven, Señor, en la melodía de mi vida;~~

	~~Ven, Señor, en la~~ canción ~~de mi mente;~~

	~~Ven, Señor,~~ en ~~el ritmo de mi corazón...~~

	~~Tú despiertas a los que están dormidos.~~

Manika: Página creada con « Kon timirera pár hate phut́e ut́hecho Mor jiivanera dhruvatárá Kon amarár lok hate baye enecho Vasudhár sudhádhárá Eso prabhu práńera dhúpe Eso prabhu manera diipe Eso prabhu hrdayera niipe Surabhita karo ei dhará Eso prabhu práńera táne Eso prabhu manera gáne Eso prabhu hrdayera chande Jagáo ghumáye áche járá From what far shore of darkness have You risen, Polestar of my existence? From what celestial kingdom have You brough…»

2023-03-27T02:59:42Z

Página creada con « Kon timirera pár hate phut́e ut́hecho Mor jiivanera dhruvatárá Kon amarár lok hate baye enecho Vasudhár sudhádhárá Eso prabhu práńera dhúpe Eso prabhu manera diipe Eso prabhu hrdayera niipe Surabhita karo ei dhará Eso prabhu práńera táne Eso prabhu manera gáne Eso prabhu hrdayera chande Jagáo ghumáye áche járá From what far shore of darkness have You risen, Polestar of my existence? From what celestial kingdom have You brough…»

Página nueva

Kon timirera pár hate phut́e ut́hecho

Mor jiivanera dhruvatárá

Kon amarár lok hate baye enecho

Vasudhár sudhádhárá

Eso prabhu práńera dhúpe

Eso prabhu manera diipe

Eso prabhu hrdayera niipe

Surabhita karo ei dhará

Eso prabhu práńera táne

Eso prabhu manera gáne

Eso prabhu hrdayera chande

Jagáo ghumáye áche járá

From what far shore of darkness have You risen,

Polestar of my existence?

From what celestial kingdom have You brought

This earth's flow of ambrosia?

Come, Lord, in the resin of my life;

Come, Lord, in the lamp of my mind;

Come, Lord, in the kadam of my heart...

You make this planet fragrant.

Come, Lord, in the tune of my life;

Come, Lord, in the song of my mind;

Come, Lord, in the rhythm of my heart...

You wake those who are dormant.

¿De qué lejana orilla de la oscuridad te has levantado,

estrella polar de mi existencia?

¿De qué reino celestial has traído

El flujo de ambrosía de esta tierra?

Ven, Señor, en la resina de mi vida;

Ven, Señor, en la lámpara de mi mente;

Ven, Señor, en el kadam de mi corazón...

Tú haces fragante este planeta.

Ven, Señor, en la melodía de mi vida;

Ven, Señor, en la canción de mi mente;

Ven, Señor, en el ritmo de mi corazón...

Tú despiertas a los que están dormidos.

← Revisión anterior		Revisión del 04:00 27 mar 2023
Línea 20:		Línea 20:

	This earth's flow of ambrosia?		This earth's flow of ambrosia?
	\|¿De qué lejana orilla de la oscuridad te has levantado,		\|'''¿De qué lejana orilla de la oscuridad te has levantado,'''
	estrella polar de mi existencia?		'''estrella polar de mi existencia?'''

	¿De qué reino celestial has traído		'''¿De qué reino celestial has traído'''

	El flujo de ambrosía de esta tierra?		'''El flujo de ambrosía de esta tierra?'''

	\|-		\|-
Línea 42:		Línea 42:
	You make this planet fragrant.		You make this planet fragrant.

	\|Ven, Señor, en la resina de mi vida;		\|'''Ven, Señor, en la resina de mi vida;'''
	Ven, Señor, en la lámpara de mi mente;		'''Ven, Señor, en la lámpara de mi mente;'''

	Ven, Señor, en el kadam de mi corazón...		'''Ven, Señor, en el kadam de mi corazón...'''

	Tú haces fragante este planeta.		'''Tú haces fragante este planeta.'''

	\|-		\|-
Línea 63:		Línea 63:
	You wake those who are dormant.		You wake those who are dormant.

	\|Ven, Señor, en la melodía de mi vida;		\|'''Ven, Señor, en la melodía de mi vida;'''
	Ven, Señor, en la canción de mi mente;		'''Ven, Señor, en la canción de mi mente;'''

	Ven, Señor, en el ritmo de mi corazón...		'''Ven, Señor, en el ritmo de mi corazón...'''

	Tú despiertas a los que están dormidos.		'''Tú despiertas a los que están dormidos.'''
	\|}		\|}