Canción 0014 Áj mane pare háráno dinete - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T20:42:01Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 20:42 6 jul 2024
Línea 89:		Línea 89:

	== Grabaciones ==		== Grabaciones ==
	* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__14%20A%27J%20MANE%20PAR%27E%20HA%27RA%27NO%20DINETE.mp3 canción] ''Aj mane pare harano dinete'' cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__14%20A%27J%20MANE%20PAR%27E%20HA%27RA%27NO%20DINETE.mp3 canción] ''Aj mane pare harano dinete'' cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-04T17:54:07Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 17:54 4 jul 2024
Línea 89:		Línea 89:

	== Grabaciones ==		== Grabaciones ==
	* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__14%20A%27J%20MANE%20PAR%27E%20HA%27RA%27NO%20DINETE.mp3 canción] ''Aj mane pare harano dinete'' cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__14%20A%27J%20MANE%20PAR%27E%20HA%27RA%27NO%20DINETE.mp3 canción] ''Aj mane pare harano dinete'' cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda en 13:28 26 abr 2023

2023-04-26T13:28:39Z

← Revisión anterior		Revisión del 13:28 26 abr 2023
Línea 5:		Línea 5:
	!Escritura romana		!Escritura romana
	!Traducción al inglés		!Traducción al inglés
	!Traducción al español		!Traducción al español{{#tag:ref\|Traducido por Taraka Devi Carrera Castillo\|group="nb"}}
	\|-		\|-
	\|Áj mane paŕe háráno dinete		\|Áj mane paŕe háráno dinete
Línea 85:		Línea 85:
	\|}		\|}

	== Notas ==		==Notas==
			<references group="nb" />
	~~# [[Canción 0246 Bhará bádale tumi esechile, Jalader chat́á mákhiyá gáy#cite%20ref-1\|↑]] Traducido por Taraka Devi Carrera Castillo~~

	== Grabaciones ==		== Grabaciones ==
	* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__14%20A%27J%20MANE%20PAR%27E%20HA%27RA%27NO%20DINETE.mp3 canción] ''Aj mane pare harano dinete'' cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__14%20A%27J%20MANE%20PAR%27E%20HA%27RA%27NO%20DINETE.mp3 canción] ''Aj mane pare harano dinete'' cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

Manika: /* Letra */ name added

2023-04-26T04:11:48Z

Letra: name added

← Revisión anterior		Revisión del 04:11 26 abr 2023
Línea 1:		Línea 1:




	== Letra ==		== Letra ==
Línea 87:		Línea 84:
	'''Señor mío, en forma de canción.'''		'''Señor mío, en forma de canción.'''
	\|}		\|}

			== Notas ==

			# [[Canción 0246 Bhará bádale tumi esechile, Jalader chat́á mákhiyá gáy#cite%20ref-1\|↑]] Traducido por Taraka Devi Carrera Castillo

	== Grabaciones ==		== Grabaciones ==

	* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__14%20A%27J%20MANE%20PAR%27E%20HA%27RA%27NO%20DINETE.mp3 canción] ''Aj mane pare harano dinete'' cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__14%20A%27J%20MANE%20PAR%27E%20HA%27RA%27NO%20DINETE.mp3 canción] ''Aj mane pare harano dinete'' cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

Abhidevananda: Abhidevananda trasladó la página Canción 14 Áj mane pare háráno dinete a Canción 0014 Áj mane pare háráno dinete sin dejar una redirección

2023-04-01T05:26:21Z

Abhidevananda trasladó la página Canción 14 Áj mane pare háráno dinete a Canción 0014 Áj mane pare háráno dinete sin dejar una redirección

← Revisión anterior	Revisión del 05:26 1 abr 2023
(Sin diferencias)

Manika en 04:57 24 mar 2023

2023-03-24T04:57:07Z

← Revisión anterior		Revisión del 04:57 24 mar 2023
Línea 3:		Línea 3:


			== Letra ==
			{\| class="wikitable"
			\|+
			!Escritura romana
			!Traducción al inglés
			!Traducción al español
			\|-
			\|Áj mane paŕe háráno dinete
			Jiivaner shubha práte

			Krandane paricay

			Ogo mor ańumay

	~~Áj mane paŕe háráno dinete~~		\|Today it springs to mind, in days gone by,
			At the auspicious dawn of my life,

	~~Jiivaner shubha práte~~		By crying did I come to know Thee,

	~~Krandane paricay~~		Lord of mine, in the form of tiny things.

	~~Ogo mor ańumay~~		\|'''Hoy me viene a la mente, en días pasados,'''
			'''En el auspicioso amanecer de mi vida,'''

			'''Llorando llegué a conocerTe,'''

	~~Katai divas áse ár jáy~~		'''Señor mío, en forma de pequeñas cosas.'''

			\|-
			\|Katai divas áse ár jáy
	Kata vibhávarii áloke lukáy		Kata vibhávarii áloke lukáy

Línea 24:		Línea 41:
	Ogo mor rúpamay		Ogo mor rúpamay

			\|So many days arrive and then retire;
			Many a night does hide the light...

	~~Jáná ajánár anubhúti páre~~		Above the realms of light and darkness,

	~~Bháver mádhurii cirakál tare~~		You've remained, full of effulgence,

	~~Rayeche tomár padajuga ghire~~		Lord of mine, in the form of grand expressions.

	~~Máyátiita madhumay~~		\|'''Tantos días llegan y luego se retiran;'''
			'''Muchas noches ocultan la luz...'''

	~~Ogo mor giitimay~~		'''Por encima de los reinos de la luz y la oscuridad,'''

			'''Tú has permanecido, lleno de refulgencia,'''

	~~Today it springs to mind, in days gone by~~,		'''Señor mío, en forma de grandes expresiones.'''

	~~At the auspicious dawn of my life,~~		\|-
			\|Jáná ajánár anubhúti páre
			Bháver mádhurii cirakál tare

	~~By crying did I come to know Thee,~~		Rayeche tomár padajuga ghire

	~~Lord of mine, in the form of tiny things.~~		Máyátiita madhumay

			Ogo mor giitimay

	~~So many days arrive and then retire;~~		\|Beyond emotions from what's known or unknown,

	~~Many a night does hide the light...~~

	~~Above the realms of light and darkness,~~

	~~You've remained, full of effulgence,~~

	~~Lord of mine, in the form of grand expressions.~~


	Beyond emotions from what's known or unknown,

	There's the sweetness of devotion, for eternity;		There's the sweetness of devotion, for eternity;

Línea 66:		Línea 78:
	Lord of mine, in the form of song.		Lord of mine, in the form of song.

			\|'''Más allá de las emociones de lo conocido o desconocido,'''
			'''Está la dulzura de la devoción, por la eternidad;'''

	~~Hoy me viene a la mente~~, ~~en días pasados,~~		'''Ha perdurado, girando alrededor de Tus dos pies,'''

	~~En el auspicioso amanecer de mi vida,~~

	~~Llorando llegué a conocerTe,~~

	~~Señor mío, en forma de pequeñas cosas.~~


	~~Tantos días llegan y luego se retiran;~~

	~~Muchas noches ocultan la luz...~~

	~~Por encima de los reinos de la luz y la oscuridad,~~

	~~Tú has permanecido, lleno de refulgencia,~~

	~~Señor mío, en forma de grandes expresiones.~~


	~~Más allá de las emociones~~ de ~~lo conocido o desconocido~~,

	~~Está la dulzura~~ de ~~la devoción~~, ~~por la eternidad;~~		'''Siempre trascendente, lleno de miel,'''

	~~Ha perdurado~~, ~~girando alrededor~~ de ~~Tus dos pies,~~		'''Señor mío, en forma de canción.'''
			\|}

	~~Siempre trascendente, lleno de miel,~~		== Grabaciones ==

	~~Señor mío,~~ en ~~forma de canción.~~		* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__14%20A%27J%20MANE%20PAR%27E%20HA%27RA%27NO%20DINETE.mp3 canción] ''Aj mane pare harano dinete'' cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

Manika: Página creada con « Áj mane paŕe háráno dinete Jiivaner shubha práte Krandane paricay Ogo mor ańumay Katai divas áse ár jáy Kata vibhávarii áloke lukáy Álo-áṋdhárer úrdhva lokete Rayecho jyotirmay Ogo mor rúpamay Jáná ajánár anubhúti páre Bháver mádhurii cirakál tare Rayeche tomár padajuga ghire Máyátiita madhumay Ogo mor giitimay Today it springs to mind, in days gone by, At the auspicious dawn of my life, By crying did I come to k…»

2023-03-24T04:48:38Z

Página creada con « Áj mane paŕe háráno dinete Jiivaner shubha práte Krandane paricay Ogo mor ańumay Katai divas áse ár jáy Kata vibhávarii áloke lukáy Álo-áṋdhárer úrdhva lokete Rayecho jyotirmay Ogo mor rúpamay Jáná ajánár anubhúti páre Bháver mádhurii cirakál tare Rayeche tomár padajuga ghire Máyátiita madhumay Ogo mor giitimay Today it springs to mind, in days gone by, At the auspicious dawn of my life, By crying did I come to k…»

Página nueva

Áj mane paŕe háráno dinete

Jiivaner shubha práte

Krandane paricay

Ogo mor ańumay

Katai divas áse ár jáy

Kata vibhávarii áloke lukáy

Álo-áṋdhárer úrdhva lokete

Rayecho jyotirmay

Ogo mor rúpamay

Jáná ajánár anubhúti páre

Bháver mádhurii cirakál tare

Rayeche tomár padajuga ghire

Máyátiita madhumay

Ogo mor giitimay

Today it springs to mind, in days gone by,

At the auspicious dawn of my life,

By crying did I come to know Thee,

Lord of mine, in the form of tiny things.

So many days arrive and then retire;

Many a night does hide the light...

Above the realms of light and darkness,

You've remained, full of effulgence,

Lord of mine, in the form of grand expressions.

Beyond emotions from what's known or unknown,

There's the sweetness of devotion, for eternity;

It has endured, revolving around Your two feet,

Ever-transcendent, filled with honey,

Lord of mine, in the form of song.

Hoy me viene a la mente, en días pasados,

En el auspicioso amanecer de mi vida,

Llorando llegué a conocerTe,

Señor mío, en forma de pequeñas cosas.

Tantos días llegan y luego se retiran;

Muchas noches ocultan la luz...

Por encima de los reinos de la luz y la oscuridad,

Tú has permanecido, lleno de refulgencia,

Señor mío, en forma de grandes expresiones.

Más allá de las emociones de lo conocido o desconocido,

Está la dulzura de la devoción, por la eternidad;

Ha perdurado, girando alrededor de Tus dos pies,

Siempre trascendente, lleno de miel,

Señor mío, en forma de canción.